cháo yè guī shěng wén shū
朝谒归省文书 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吴潜 (wú qián) 。

面拥旌旗鼓乐随，谁知锦被裹疮痍。
吏那秋敛充春赋，兵待朝输作暮炊。
缩手判支穷措大，攒眉书准老沙弥。
此是履翁新活计，雁书多报故人知。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，平仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

miàn yōng jīng qí gǔ yuè suí ， shuí zhī jǐn bèi guǒ chuāng yí 。
lì nà qiū liǎn chōng chūn fù ， bīng dài cháo shū zuò mù chuī 。
suō shǒu pàn zhī qióng cuò dà ， cuán méi shū zhǔn lǎo shā mí 。
cǐ shì lǚ wēng xīn huó jì ， yàn shū duō bào gù rén zhī 。

朝謁歸省文書

—— 吳潛

面擁旌旗鼓樂隨，誰知錦被裹瘡痍。
吏那秋斂充春賦，兵待朝輸作暮炊。
縮手判支窮措大，攢眉書準老沙彌。
此是履翁新活計，雁書多報故人知。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄仄平仄平平仄，平仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

面对着旌旗招展，鼓乐声随行，谁能知道其中锦缎所包裹的却是伤痕累累。
官吏们在秋天征收丰收，却充作了春天的赋税；士兵们等待朝廷的供给，却在黄昏时分备餐炊火。
把手收回判决的案件，支使穷人去执行，措施宽大；皱眉头的书生写下准确的沙弥经文。
这就是履翁新奇的生计方式，雁书频频传来，报告着故人的近况。
全诗表达了社会的冷酷和人生的无奈，通过对不同人物命运的描写，反映出履翁创新的生活方式以及故人情感的传达。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吴潜介绍：🔈

吴潜（一一九五～一二六二）（生年据《许国公奏议》卷二《再论计亩纳钱》“臣年二十三，蒙先皇帝亲擢之恩”推定），字毅夫，号履斋，宁国（今属安徽）人。渊弟。宁宗嘉定十年（一二一七）进士。授镇东军节度签判，改广德军。召爲秘书省正字，迁校书郎。理宗绍定二年（一二二九）通判嘉兴府（《南宋馆阁续录》卷七、八），权发遣府事。五年，迁淮西总领（《宋史》卷四一《理宗本纪》一）。历知建康府、隆兴府、太平州、庆元府、平江府、镇江府、临安府。以言官论列，请致仕。起爲翰林学士知制诰兼侍读，改签书枢密院事，兼权参知政事。出知福州、兼福建安抚使，徙知绍兴府、兼浙东安抚使。淳佑十一年（一二五一）入爲参知政事，拜右丞相兼枢密使。... 查看更多>>