首页 > 发现 > 宋词 > 朝中措

cháo zhōng cuò
 朝中措 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

暮山环翠绕层栏。
时节岁将残。
远雁不传家信，空能嘹唳人间。

mù shān huán cuì rào céng lán 。
shí jié suì jiāng cán 。
yuǎn yàn bù chuán jiā xìn ， kōng néng liáo lì rén jiān 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

暮色笼罩着翠绿的山峦，环绕在围栏之间。此刻正是季节将近年终，岁月渐渐衰残。遥远的候鸟并未传送回家的信息，只能孤独地在人间高声啼鸣，声音空旷而嘹亮。
全诗写景描写了暮色笼罩下的山峦环抱着翠绿，形成美丽的景象。诗人以此写景，映衬出时节渐近岁末，岁月逝去的感叹。接着，借用远雁不传家信的意象，表达了归家的盼望，但现实却充满了孤独和无奈，只能在人间高声啼鸣。整首诗以简洁的语言，传达了岁月易逝、归家难遂的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李之仪写的 4 首名为《朝中措》的词：

本文作者李之仪介绍：🔈

--(？－1117)字端叔，晚号姑溪居士、姑溪老农。沧州无棣(今属山东)人。熙宁三年(1070)进士。苏轼知定州时他做过幕僚。后官枢密院编修。徽宗朝，提举河东常平，坐罪编管太平州，遂居姑熟。终朝议大夫。有《姑溪居士文集》、《姑溪词》。 查看更多>>

李之仪的词：

词牌名「朝中措」介绍：🔈

朝中措，词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”“梅月圆”等。以欧阳修词《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。另有双调四十八字，前后段各四句三平韵；双调四十九字，前段四句三平韵，后段五句两平韵等变体。代表作有朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》等。

相关诗词：