首页 > 发现 > 宋词 > 朝中措

cháo zhōng cuò
 朝中措 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

败荷枯苇夕阳天。
时节渐阑珊。
独泛扁舟归去，老来不耐霜寒。
平生志气，消磨尽也，留得苍颜。
寄语山中麋鹿，断云相次东还。

bài hé kū wěi xī yáng tiān 。
shí jié jiàn lán shān 。
dú fàn piān zhōu guī qù ， lǎo lái bù nài shuāng hán 。
píng shēng zhì qì ， xiāo mó jìn yě ， liú dé cāng yán 。
jì yǔ shān zhōng mí lù ， duàn yún xiāng cì dōng hái 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

败落的荷花和枯萎的苇草映衬在夕阳下的天空中。
时光逐渐渐渐地远去，变得模糊不清。
我独自驾着扁舟归去，年老之后已经不再能忍受霜寒的侵袭。
平日里的志向和抱负，已经被消磨得一干二净，只剩下了那张苍老的面容。
我寄语住在山中的麋鹿，希望他们能够穿越断断续续的云雾，再次回到东方。

总结：

诗人通过描绘败落的荷花、枯萎的苇草以及夕阳下的景象，表达了时节逝去、岁月变迁的主题。诗人通过自比扁舟归去，抒发了年老后对寒冷的不耐，以及志向被消磨的感慨。最后，诗人将寄语送给山中的麋鹿，希望它们能够突破云雾，重新回到东方，暗喻着诗人对于未来的希望和期待。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者李之仪写的 4 首名为《朝中措》的词：

本文作者李之仪介绍：🔈

--(？－1117)字端叔，晚号姑溪居士、姑溪老农。沧州无棣(今属山东)人。熙宁三年(1070)进士。苏轼知定州时他做过幕僚。后官枢密院编修。徽宗朝，提举河东常平，坐罪编管太平州，遂居姑熟。终朝议大夫。有《姑溪居士文集》、《姑溪词》。 查看更多>>

李之仪的词：

词牌名「朝中措」介绍：🔈

朝中措，词牌名，又名“照江梅”“芙蓉曲”“梅月圆”等。以欧阳修词《朝中措·送刘仲原甫出守维扬》为正体，双调四十八字，前段四句三平韵，后段五句两平韵。另有双调四十八字，前后段各四句三平韵；双调四十九字，前段四句三平韵，后段五句两平韵等变体。代表作有朱敦儒《朝中措·先生筇杖是生涯》等。

相关诗词：