首页 > 全唐诗 > 朝天词十首寄上魏博田侍中 十

cháo tiān cí shí shǒu jì shàng wèi bó tián shì zhōng shí
 朝天词十首寄上魏博田侍中 十 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

重赐弓刀内宴回，看人城外满楼台。
君臣不作多时别，收尽边旗当日来。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chóng cì gōng dāo nèi yàn huí ， kàn rén chéng wài mǎn lóu tái 。
jūn chén bù zuò duō shí bié ， shōu jìn biān qí dāng rì lái 。

朝天詞十首寄上魏博田侍中 十

—— 王建

重賜弓刀內宴回，看人城外滿樓臺。
君臣不作多時別，收盡邊旗當日來。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

chóng cì gōng dāo nèi yàn huí ， kàn rén chéng wài mǎn lóu tái 。
jūn chén bù zuò duō shí bié ， shōu jìn biān qí dāng rì lái 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

又一次赐予弓刀的盛宴结束后，我们回到了宫殿内，俯视着城外的楼台人群。
君主与臣子并没有分别太久，边境上的旗帜在当天就被归收起来。



总结：


诗中描述了一场盛大的宴会，赐予了弓刀作为礼物。宴会结束后，人们回到宫殿内，俯视着城外楼台上观望的人群。诗人表达了君主与臣子之间并没有长时间的分别，边境上的旗帜在同一天就被归收起来的意境。

赏析：
这首诗以"朝天词十首寄上魏博田侍中 十"为题，表达了作者对国家兴衰和自身命运的思索，以及对离别的愁绪和希望的寄托。诗人王建以豪放、豁达的笔调，展现了壮志凌云、志存高远的豪情。
首句"重赐弓刀内宴回"描绘了诗人再次获赠弓刀，准备出征内外，举行盛宴告别。这里弓刀象征着武装和勇气，凸显了英勇之志。
第二句"看人城外满楼台"通过"看人"这个词，将诗人对身边人的眷恋和牵挂表露无遗。"满楼台"展示了盛大的场面，彰显国家的壮丽景象，凸显了离别的辛酸情感。
第三、四句"君臣不作多时别，收尽边旗当日来"表达了对君臣情谊深厚，志同道合的情感。"收尽边旗当日来"寓意将所有边疆旗帜归并，象征着国家的统一和团结。
整首诗以豁达豪放的笔调，通过抒发离别情愫和国家壮丽景象，表现了诗人王建对国家和君臣情谊的忠诚和热爱。
标签:
壮志凌云、离别、壮丽景象、忠诚

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《朝天词十首寄上魏博田侍中》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：