wèi bó tián xīng shàng shū tīng sǎo mìng bù lì fēi fū rén shī
魏博田兴尚书听嫂命不立非夫人诗 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：孟郊 (mèng jiāo) 。

君子躭古礼，如馋鱼吞钩。
昨闻敬嫂言，掣心东北流。
魏博田尚书，与礼相绸缪。
善词闻天下，一日一再周。

平仄平仄仄，○平平平平。
仄○仄仄平，仄平平仄平。
仄仄平仄平，仄仄○平○。
仄平○平仄，仄仄仄仄平。

jūn zǐ dān gǔ lǐ ， rú chán yú tūn gōu 。
zuó wén jìng sǎo yán ， chè xīn dōng běi liú 。
wèi bó tián shàng shū ， yǔ lǐ xiāng chóu móu 。
shàn cí wén tiān xià ， yī rì yī zài zhōu 。

魏博田興尚書聽嫂命不立非夫人詩

—— 孟郊

君子躭古禮，如饞魚吞鉤。
昨聞敬嫂言，掣心東北流。
魏博田尚書，與禮相綢繆。
善詞聞天下，一日一再周。

平仄平仄仄，○平平平平。
仄○仄仄平，仄平平仄平。
仄仄平仄平，仄仄○平○。
仄平○平仄，仄仄仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
君子执守着古代的礼仪，就像馋鱼吞下了鱼钩一样。
昨天听到敬重的嫂子说话，心情犹如东北的河流般激荡。
魏博的田尚书，与礼仪结合得紧密无间。
他的才词被天下所称道，每天都在不断地传颂。

赏析：这首诗《魏博田兴尚书听嫂命不立非夫人诗》是唐代诗人孟郊创作的。诗人以抒发对魏博田兴尚书的崇敬之情为主题，通过表现他对魏博田兴尚书的赞颂，展现了君子应该守礼的思想。
首句“君子躭古礼，如馋鱼吞钩”表现了诗人对魏博田兴尚书高尚的品德和对古代礼仪的尊崇。将君子比作吞钩的馋鱼，强调了他对礼仪的追求之热切。
接下来的两句“昨闻敬嫂言，掣心东北流。
魏博田尚书，与礼相绸缪。”则描写了魏博田兴尚书坚守礼仪的品质，他因听从敬嫂的劝告而放弃了自己的个人欲望，这种行为使诗人非常感动，心头涌起一股敬仰之情。同时，诗中“与礼相绸缪”表明他与礼仪紧密相连，一直秉持着高尚的品德。
最后两句“善词闻天下，一日一再周。”则表现了魏博田兴尚书的文才和美德广受赞誉，他的善辞之名传遍天下，每天都有人在周围赞美他的美德。
整首诗以赞美之辞向魏博田兴尚书致敬，展示了唐代士人对礼仪和高尚品德的崇敬之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孟郊介绍：🔈

孟郊，字东野，湖州武康人。少隐嵩山，性介，少谐合。韩愈一见爲忘形交。年五十，得进士第，调溧阳尉。县有投金濑、平陵城，林薄蒙翳，下有积水。郊间往坐水旁，裴回赋诗，曹务多废，令白府以假尉代之，分其半奉。郑余庆爲东都留守，署水陆转运判官。余庆镇兴元，奏爲参谋，卒，张籍私諡曰贞曜先生。郊爲诗有理致，最爲愈所称。然思苦奇涩，李观亦论其诗曰“高处在古无上，平处下顾二谢”云。集十卷，今编诗十卷。查看更多>>