首页 > 发现 > 全唐诗 > 朝天词十首寄上魏博田侍中 四

cháo tiān cí shí shǒu jì shàng wèi bó tián shì zhōng sì
 朝天词十首寄上魏博田侍中 四 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 王建 (wáng jiàn) 。

无人敢夺在先筹，天子门边送与球。
遥索彩箱新样锦，内人舁出马前头。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wú rén gǎn duó zài xiān chóu ， tiān zǐ mén biān sòng yǔ qiú 。
yáo suǒ cǎi xiāng xīn yàng jǐn ， nèi rén yú chū mǎ qián tou 。

咏物 赞美 马

朝天詞十首寄上魏博田侍中 四

—— 王建

無人敢奪在先籌，天子門邊送與毬。
遙索綵箱新樣錦，內人舁出馬前頭。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wú rén gǎn duó zài xiān chóu ， tiān zǐ mén biān sòng yǔ qiú 。
yáo suǒ cǎi xiāng xīn yàng jǐn ， nèi rén yú chū mǎ qián tou 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
无人敢在先筹夺，天子门边赠与球。
遥远地请求彩箱新样锦，宫中的女官舁出放在马前。

全诗概要：这首古文描写了一个场面，有人在天子的门边送上一个球，这似乎是一场比赛或者仪式。然后，另外一个人遥远地请求一份彩箱新样锦，一个宫中的女官将它舁出放在马前。整首诗以简洁的文字揭示了一个宫廷场景，给读者留下一些遐想空间。

赏析：这是王建创作的《朝天词十首寄上魏博田侍中 四》中的一首。该词以魏博田侍中为词牍的宗旨，表达了作者对田侍中的赞扬和情感寄托。
诗中首句“无人敢夺在先筹”表现了田侍中的地位高贵，他的位置是无人敢争夺的。这里使用了“在先筹”的表达方式，暗示田侍中在朝廷中的地位备受尊崇。
接下来的句子“天子门边送与球”描述了田侍中所得的赏赐如同皇帝亲自赐予的珍宝一般，其尊贵之处再次得到强调。这里的“球”可能指的是一种珍贵的物品，也有可能是指宴会上的宴球，用以展示其荣耀与地位。
接着诗中写到“遥索彩箱新样锦”，这里描述了田侍中索要了一匣子的锦绣丝绸，这些锦绣品味尤为考究，突显了他的贵族身份。这种锦绣是华丽而豪华的，充分展现了当时士人对于奢侈品的追求。
最后两句“内人舁出马前头”则表现了田侍中家中的内人们侍候着他，将这些珍宝亲自送到他的马前。这种场景更加强调了田侍中的高贵地位和尊贵待遇。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到王建写的《朝天词十首寄上魏博田侍中》系列：

本文作者王建介绍：🔈

王建，字仲初，颍川人。大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上。建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 王建，字仲初，颍川人，大历十年进士，初爲渭南尉，历秘书丞、侍御史。太和中，出爲陕州司马，从军塞上，後归咸阳，卜居原上，建工乐府，与张籍齐名，宫词百首，尤传诵人口。诗集十卷，今编爲六卷。 查看更多>>

王建的诗：

相关诗词：