mǎn tíng fāng
满庭芳 🔈
南省西清，黄扉青琐，五年历遍中都。
一封朝奏，无乃爱君欤。
便作筠阳胜赏，东溪上、鸥鸟相娱。
谁知道，心存魏阙，身暂寄江湖。
东溪，何所有，冬梅夏柳，春杞秋蕖。
谩回首，多少笼鸟池鱼。
细看山林朝市，经行处、等是蘧庐。
今朝好，一杯寿酒，一卷养生书。
韵律对照
收起韵律
- 收藏
- 做笔记
🐒
译文上移👆
复位🐬
附到原文右边💸
译文下移👇
🔈
译文：
南国的清风拂过，黄色的门扉，青色的门扣，五年来我游历了中都的每一个角落。
写了一封朝廷奏章，莫非是因为深深爱着你吗？
就像在筠阳的美景下，东溪畔，鸥鸟欢快地嬉戏。
谁会知道，在心中怀抱着对皇室朝阙的忧虑，我却暂时身居江湖。
东溪啊，拥有着怎样的景致，冬日的梅花，夏日的柳树，春天的杞柳，秋日的蕖蔻。
不禁回首，多少鸟儿被笼罩，池塘中的鱼儿又有多少。
细看山林和朝市，路经的地方，竟都是蘧山庐邸。
今天早晨宜人，端一杯寿酒，展一卷养生之书。
总结：
诗人游历南国多年，曾写一封朝廷奏章，疑因爱慕而作。在筠阳美景下，怀念东溪的美景和鸟儿嬉戏。他心怀忧虑，虽身处江湖，仍惦记皇室。描绘了东溪四季景色，以及山林和朝市的景象，最后提到享受当下，品味寿酒，读养生之书。
注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。
俞国宝的词：
词牌名「满庭芳」介绍：🔈
《满庭芳》是词牌名，又名《锁阳台》、《满庭霜》、《潇湘夜雨》、《话桐乡》、《满庭花》等。《清真集》入“中吕调”，《太平乐府》注“中吕宫”，高拭词注“中吕调”。双调九十五字，前片四平韵，后片五平韵。过片二字，亦有不叶韵连下为五言句者，另有仄韵词，仄韵者，《乐府雅词》中名《转调满庭芳》。