chāng mén xì tiáo xíng kè
阊门戏调行客 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：范成大 (fàn chéng dà) 。

日夜飞帆与跨鞍，阊门川陆路漫漫。
人生自苦身余几，天色无情岁又寒。
万事惟堪六如观，一杯莫信四并难。
重阳虽过黄花少，尚有迟开玉雪团。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

rì yè fēi fān yǔ kuà ān ， chāng mén chuān lù lù màn màn 。
rén shēng zì kǔ shēn yú jǐ ， tiān sè wú qíng suì yòu hán 。
wàn shì wéi kān liù rú guān ， yī bēi mò xìn sì bìng nán 。
chóng yáng suī guò huáng huā shǎo ， shàng yǒu chí kāi yù xuě tuán 。

閶門戲調行客

—— 范成大

日夜飛帆與跨鞍，閶門川陸路漫漫。
人生自苦身餘幾，天色無情歲又寒。
萬事惟堪六如觀，一杯莫信四并難。
重陽雖過黄花少，尚有遲開玉雪團。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄仄仄。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

日夜飞帆与跨鞍，阊门川陆路漫漫。
日夜奔波忙碌，跨越高山大川，路途漫长无尽。
人生自苦身余几，天色无情岁又寒。
我们的一生经历多少辛苦，身后余生还有几何？天空冷酷，岁月无情。
万事惟堪六如观，一杯莫信四并难。
面对千变万化的事物，只能悠然观察，像六如观音一样平静。一杯酒之间，不要轻信四季相催难以追回的光阴。
重阳虽过黄花少，尚有迟开玉雪团。
重阳虽然已经过去，黄花凋零，但依然有那些不急于开放的玉雪花蕾。

总结：

这首诗以旅行和生命为主题，描述了人生的艰辛和岁月的无情。面对繁杂的世事，我们应该像观音一样宽容淡定，而对于光阴易逝的现实，应该珍惜每一刻。尽管岁月不饶人，但仍有美好的事物等待绽放。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者范成大介绍：🔈

范成大（一一二六～一一九三），字至能，号石湖居士，吴（今江苏苏州）人。高宗绍兴二十四年（一一五四）进士，除徽州司户参军。三十二年，入监太平惠民和剂局。孝宗隆兴元年（一一六三），爲编类高宗圣政所兼勅令所检讨官。乾道元年（一一六五），累迁着作佐郎。二年，除吏部员外郎，爲言者论罢。三年，起知处州。五年，除礼部员外郎兼崇政殿说书，兼国史院编修官。六年，以起居郎假资政殿大学士使金。使归，迁中书舍人，同修国史及实录院同修撰。七年，知静江府兼广西经略安抚使。淳熙二年（一一七五），除四川安抚制置使。四年召对，权礼部尚书。五年，拜参知政事，寻罢。七年，知明州兼沿海制置使。八年，知建康府（《景定建康志》卷一四））... 查看更多>>