dēng fén shàng gé
登汾上阁 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 郑儋 (zhèng dān)

汾楼秋水濶,宛似到阊门。
惆怅江湖思,惟将南客论。
(见《欧阳行周文集》卷九《陪太原郑行军中丞登汾上阁中丞诗曰汾楼秋水濶宛似到阊门惆怅江湖思惟将南客论南客即儋也辄书即事上答》)(按:《全唐诗》卷七八三收此诗於郑中丞名下,今考定为郑儋作。
)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平○,平○平仄○。
?仄○平○平平仄仄仄平仄平仄○平○平平平仄仄○平平仄平平平仄仄仄仄仄平平平仄平平○平○平仄○平仄仄平仄仄平仄仄仄仄??仄?平平平仄仄仄○○仄平平仄○平平仄,平仄仄平仄平仄。
?。

fén lóu qiū shuǐ kuò , wǎn sì dào chāng mén 。
chóu chàng jiāng hú sī , wéi jiāng nán kè lùn 。
( jiàn 《 ōu yáng xíng zhōu wén jí 》 juàn jiǔ 《 péi tài yuán zhèng xíng jūn zhōng chéng dēng fén shàng gé zhōng chéng shī yuē fén lóu qiū shuǐ kuò wǎn sì dào chāng mén chóu chàng jiāng hú sī wéi jiāng nán kè lùn nán kè jí dān yě zhé shū jí shì shàng dá 》 ) ( àn : 《 quán táng shī 》 juàn qī bā sān shōu cǐ shī wū zhèng zhōng chéng míng xià , jīn kǎo dìng wèi zhèng dān zuò 。
) 。

登汾上閣

—— 鄭儋

汾樓秋水濶,宛似到閶門。
惆悵江湖思,惟將南客論。
(見《歐陽行周文集》卷九《陪太原鄭行軍中丞登汾上閣中丞詩曰汾樓秋水濶宛似到閶門惆悵江湖思惟將南客論南客即儋也輒書即事上答》)(按:《全唐詩》卷七八三收此詩於鄭中丞名下,今考定爲鄭儋作。
)。

平平平仄仄,仄仄仄平平。
平仄平平○,平○平仄○。
?仄○平○平平仄仄仄平仄平仄○平○平平平仄仄○平平仄平平平仄仄仄仄仄平平平仄平平○平○平仄○平仄仄平仄仄平仄仄仄仄??仄?平平平仄仄仄○○仄平平仄○平平仄,平仄仄平仄平仄。
?。

fén lóu qiū shuǐ kuò , wǎn sì dào chāng mén 。
chóu chàng jiāng hú sī , wéi jiāng nán kè lùn 。
( jiàn 《 ōu yáng xíng zhōu wén jí 》 juàn jiǔ 《 péi tài yuán zhèng xíng jūn zhōng chéng dēng fén shàng gé zhōng chéng shī yuē fén lóu qiū shuǐ kuò wǎn sì dào chāng mén chóu chàng jiāng hú sī wéi jiāng nán kè lùn nán kè jí dān yě zhé shū jí shì shàng dá 》 ) ( àn : 《 quán táng shī 》 juàn qī bā sān shōu cǐ shī wū zhèng zhōng chéng míng xià , jīn kǎo dìng wèi zhèng dān zuò 。
) 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
汾楼的秋水宽阔,宛如流入阊门。我感慨万分,思念着江湖的友人,只能和南方客人谈论相思之情。

全诗表达了作者对江湖友人的思念之情。汾楼的秋水宽阔,似乎流入了阊门,引发了作者对故乡的怀念之情。他惆怅地思念江湖上的友人,心中满是思念之情,只能与南方来客一起谈论彼此的相思之苦。诗人以简洁的文字抒发了深深的思念之情,表达了对故乡和友人的眷恋之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

还为您找到 1 首名为《登汾上阁》的诗:

本文作者郑儋介绍:🔈

儋,荥阳人。少依母家,明《左氏》。大历四年登进士第,建中元年登军谋越衆科。历任高陵尉、大理丞、大理博士、起居郎、司封、吏部郎中,贞元十六年爲河东节度使,次年卒,年六十一。诗一首。(《全唐诗》无郑儋诗,传据《韩昌黎集》卷二六《唐故河东节度观察使荥阳郑公神道碑文》、《郎官石柱题名考》卷四、卷六) 查看更多>>

郑儋的诗:

相关诗词: