首页 > 发现 > 全唐诗 > 陪太原郑行军中丞登汾上阁中丞诗曰汾楼秋水阔宛似到阊门惆怅江湖思惟将南客论南客即詹也辄书即事上荅

péi tài yuán zhèng xíng jūn zhōng chéng dēng fén shàng gé zhōng chéng shī yuē fén lóu qiū shuǐ kuò wǎn sì dào chāng mén chóu chàng jiāng hú sī wéi jiāng nán kè lùn nán kè jí zhān yě zhé shū jí shì shàng dá
陪太原郑行军中丞登汾上阁中丞诗曰汾楼秋水阔宛似到阊门惆怅江湖思惟将南客论南客即詹也辄书即事上荅 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：欧阳詹 (ōu yáng zhān) 。

幷州汾上阁，登望似吴阊。
贯郭河通路，萦村水逼乡。
城槐临枉渚，巷市接飞梁。
莫论江湖思，南人正断肠。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

bìng zhōu fén shàng gé ， dēng wàng sì wú chāng 。
guàn guō hé tōng lù ， yíng cūn shuǐ bī xiāng 。
chéng huái lín wǎng zhǔ ， xiàng shì jiē fēi liáng 。
mò lùn jiāng hú sī ， nán rén zhèng duàn cháng 。

陪太原鄭行軍中丞登汾上閣中丞詩曰汾樓秋水闊宛似到閶門惆悵江湖思惟將南客論南客即詹也輒書即事上荅

—— 歐陽詹

幷州汾上閣，登望似吳閶。
貫郭河通路，縈村水逼鄉。
城槐臨枉渚，巷市接飛梁。
莫論江湖思，南人正斷腸。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
并州汾上阁，登上望远，犹如吴地的阊阖。穿越贯郭河的通路，绕过萦绕村水的乡间。城中的槐树临近弯曲的渚边，街巷市场相连如飞梁。不要讨论江湖中的忧思，南方人正因爱情而伤断肠。

总结：

诗人置身于并州汾州的上阁，登高望远，眺望景色宛如吴地的阊阖。他描述了贯郭河流经城区的通路，以及村水环绕的乡间风光。城中的槐树簇拥在弯曲的渚边，街巷市场相接繁忙如飞梁。诗人呼吁不要谈论江湖中的忧思，因为南方人正在因爱情而痛苦万分。整首诗以景物描写来表达对人情世故的回避和对爱情伤痛的关注。

赏析：:
这首诗《陪太原郑行军中丞登汾上阁中丞诗曰汾楼秋水阔宛似到阊门惆怅江湖思惟将南客论南客即詹也辄书即事上荅》是欧阳詹描写登汾上阁，感怀江湖思念的作品。诗人以太原郑行军中丞的身份，陪同郑行军中丞登汾上阁，感叹登高远眺所见，抒发诗人的心情。
首句以地名"并州汾上阁"作开篇，以写景入手。"汾上阁"位于并州（今山西太原市）汾河上，楼阁高耸，秋水辽阔，气势雄浑，似乎能直达吴阊，展现了汾河秋水的壮丽景色。
接着诗人描述了沿途的景色和情感。第二句以"贯郭河通路"，"萦村水逼乡"描绘了郊外的景色，交代了身处异乡的情景。第三、第四句以"城槐临枉渚"，"巷市接飞梁"，通过城市景象的描写，突显了人世的繁华与喧嚣，与诗人的江湖之思形成鲜明对比。
最后两句"莫论江湖思，南人正断肠"直抒胸臆。诗人劝人不要轻视他的江湖思念，因为作为南人，他的心已沉浸于对故乡、江湖的思念之中，断肠之情无法言表。
标签: 写景, 怀旧

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。