首页 > 发现 > 全宋诗 > 阊门舟中戏作呈伯原志东 其一

chāng mén zhōu zhōng xì zuò chéng bǎi yuán zhì dōng qí yī
 阊门舟中戏作呈伯原志东 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 米芾 (mǐ fèi) 。

苹风忽起吹舟悍，雨打图书藏裹乱。
阊门咫尺不安流，何况盟津与江汉。
非无轻檝并长槹，逆风流水适相遭。
须臾风回水流顺，星宿浮槎问月高。

平平仄仄○平仄，仄仄平平○仄仄。
平平仄仄仄平平，平仄○平仄平仄。
平平○仄○○平，仄平平仄仄○平。
平平平平仄平仄，平仄平平仄仄平。

píng fēng hū qǐ chuī zhōu hàn ， yǔ dǎ tú shū cáng guǒ luàn 。
chāng mén zhǐ chǐ bù ān liú ， hé kuàng méng jīn yǔ jiāng hàn 。
fēi wú qīng jí bìng cháng gāo ， nì fēng liú shuǐ shì xiāng zāo 。
xū yú fēng huí shuǐ liú shùn ， xīng xiù fú chá wèn yuè gāo 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
苹果风突然起来，吹得船儿摇摆不稳，雨水打湿了图书，藏在包裹里也变得杂乱无章。阊门虽然近在咫尺，但江水却不安静地流淌着，更别提盟津和江汉的湍急了。不是没有轻便的船只和长长的槳桨，可是逆着风和流水前行，反而相互碰撞。但只需稍等片刻，风向转变，水流变得顺畅，星星和星宿在浮槎上升起，向月亮高处追问。
总结：全文：这段古文描绘了一幅船行在苹果风中的场景，船上装载了图书，但风雨使得船只摇摆不稳，船上的人们无法安心前行。阊门（古时吴越地区的门户要塞）近在咫尺，但江水湍急，船只难以行进。船上的人们在逆风逆水中奋力前行，不时碰撞，但随着风向转变，水流顺畅，船只稳定，星星和星宿在船上升起，形成一幅美丽的景象。这篇古文通过描写船行的变化与挑战，表达了人生坎坷不平，但只要坚持不懈，终能克服困难，迎来美好的明天。

赏析：这首诗《阊门舟中戏作呈伯原志东 其一》由米芾创作，以其深厚的文学修养和丰富的生活经验，表现了一幅诗人在舟中游弋、感叹自然之壮丽和时光之短暂的画面。
首句“苹风忽起吹舟悍，雨打图书藏裹乱。”描绘了一幅风卷云舒、雨打江面的情景，舟中的书籍被乱风暴雨吹散，生动展现了大自然的磅礴之势。
接着，“阊门咫尺不安流，何况盟津与江汉。”表现了诗人在阊门之处，虽然地理上距离很近，但江水湍急，仍然难以安宁。这句话反映了人生的变幻无常，即使目标近在咫尺，也可能面临重重困难。
第三句“非无轻檝并长槹，逆风流水适相遭。”提到了舟上檝和槹的使用，以及逆流的情况，强调了人生中常常需要付出努力，克服逆境才能前行。
最后一句“须臾风回水流顺，星宿浮槎问月高。”则展示了诗人对自然的畅想，当风回水顺，星宿在夜空中闪烁，舟上的游人向月亮问好，表达了诗人对自然和宇宙的敬仰之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到米芾写的《阊门舟中戏作呈伯原志东》系列：

本文作者米芾介绍：🔈

米芾（一○五一～一一○七），字元章，号襄阳漫士、鹿门居士、海岳外史等，因曾官礼部员外郎，世称米南宫。原籍太原（今属山西），徙居襄阳、丹徒。宋代著名书画家，书法与苏轼、黄庭坚、蔡襄（一说蔡京）并称四大家。以恩补浛光尉。历知雍丘、涟水县，江淮荆浙等路制置发运司勾当公事，知无爲军。徽宗崇宁间召爲书画学博士，擢礼部员外郎。大观元年，出知淮阳军，卒，年五十七。有《山林集》一百卷（《宝晋英光集序》），已佚。宋岳珂辑有《宝晋英光集》，後人续辑有《宝晋山林集拾遗》。事见《宝晋山林集拾遗》附《故南宫舍人米公墓志》，《东都事略》卷一一六、《宋史》卷四四四有传。米芾诗，以宋嘉泰元年筠阳郡斋刻《宝晋山林集拾遗》（八... 查看更多>>

米芾的诗：

米芾的词：

相关诗词：