首页 > 发现 > 全宋诗 > 清凉国师真赞

qīng liáng guó shī zhēn zàn
 清凉国师真赞 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

宝月清凉，寂照法界。
以沙门相，藏世间解。
谷响入耳，性不可为。
青莲出水，深不可窥。
万象纷披，花开古锦。
启迫羣氓，与甘露饮。
哲人去矣，资何所参。
即事之理，塔锁终南。

仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平平○，○仄○仄。
仄仄仄仄，仄仄仄平。
平平仄仄，○仄仄平。
仄仄平平，平平仄仄。
仄仄平平，仄平仄仄。
仄平仄仄，平平仄○。
仄仄平仄，仄仄平平。

bǎo yuè qīng liáng ， jì zhào fǎ jiè 。
yǐ shā mén xiāng ， cáng shì jiān jiě 。
gǔ xiǎng rù ěr ， xìng bù kě wèi 。
qīng lián chū shuǐ ， shēn bù kě kuī 。
wàn xiàng fēn pī ， huā kāi gǔ jǐn 。
qǐ pò qún máng ， yǔ gān lù yǐn 。
zhé rén qù yǐ ， zī hé suǒ cān 。
jí shì zhī lǐ ， tǎ suǒ zhōng nán 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
宝月明亮清凉，照耀着法界。如同沙门相一般，隐藏在世间解脱之中。谷中的回响进入耳中，性情无法被外物所左右。青莲从水中出现，深不可测。万象纷纷展现，像古老的锦缎上盛开的花朵。展现着对众生的悲悯，就像给众人带来甘露般的滋润。哲人已经远去，我们应该寻求何处的指导。面对当下的事理，仿佛一座塔峰矗立终南山脉。
全文大致讲述了宝月明亮的景象，沙门隐没于尘世间解脱之中，性情坚定不受外物干扰；青莲深不可测，展现着悲悯之心，就如同甘露般滋润人心。然而哲人已经离去，留下我们对当下事理的探索，宛如一座高耸的塔峰矗立在终南山上。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗：

黄庭坚的词：

相关诗词：

天目和尚赞松源和尚像永长老请赞 (tiān mù hé shàng zàn sōng yuán hé shàng xiàng yǒng zhǎng lǎo qǐng zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释如珙。

我祖之真，是真非真。
我父之赞，是赞非赞。
非真是真，非赞是赞。
塞破虚空，断杨岐旨，灭临济宗。
分付定水，打凤罗龙。

仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平平○，○仄○仄。
仄仄仄仄，仄仄仄平。
平平仄仄，○仄仄平。
仄仄平平，平平仄仄。
仄仄平平，仄平仄仄。
仄平仄仄，平平仄○。
仄仄平仄，仄仄平平。

动物 龙

原文翻译 韵律对照 注音对照

肃宗问忠国师十身调御图赞 (sù zōng wèn zhōng guó shī shí shēn tiáo yù tú zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释智愚。

万乘垂衣立问端，国师答处太颟顸。
谁知十月清霜重，一阵风来一阵寒。

仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平平○，○仄○仄。
仄仄仄仄，仄仄仄平。
平平仄仄，○仄仄平。
仄仄平平，平平仄仄。
仄仄平平，仄平仄仄。
仄平仄仄，平平仄○。
仄仄平仄，仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

曾祖圣师真一还源真人赞 (zēng zǔ shèng shī zhēn yī huán yuán zhēn rén zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 白玉蟾。

杏林驿，雪之夕。
老师张，弟子石。
凛凛清风生八极，那些儿消一滴。

仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平平○，○仄○仄。
仄仄仄仄，仄仄仄平。
平平仄仄，○仄仄平。
仄仄平平，平平仄仄。
仄仄平平，仄平仄仄。
仄平仄仄，平平仄○。
仄仄平仄，仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

褒山定明禅师赞 (bāo shān dìng míng chán shī zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 释清远。

四海称唐，师出华阳。
不起燕坐，翱翔帝乡。
名与山俱，道逐时芳。
济民助国，能雨能阳。
贫者获富，热者得凉。
羣蒙所归，实在不亡。

仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平平○，○仄○仄。
仄仄仄仄，仄仄仄平。
平平仄仄，○仄仄平。
仄仄平平，平平仄仄。
仄仄平平，仄平仄仄。
仄平仄仄，平平仄○。
仄仄平仄，仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

涂毒策禅师真赞二首 其二 (tú dú cè chán shī zhēn zàn èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

涂毒不自赞，留待三山老。
试问卿上人，赞好莫赞好。
海中忽起劫初风，北斗柄折须弥倒。

仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平平○，○仄○仄。
仄仄仄仄，仄仄仄平。
平平仄仄，○仄仄平。
仄仄平平，平平仄仄。
仄仄平平，仄平仄仄。
仄平仄仄，平平仄○。
仄仄平仄，仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

地藏菩萨赞 (dì cáng pú sà zàn)

。 朝代：唐 。    作者： 李白。

本心若虚空，清净无一物。
焚荡淫怒痴，圆寂了见佛。
五彩图圣像，悟真非妄传。
扫雪万病尽，爽然清凉天。
赞此功德海，永为旷代宣。
（同前）。

仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平平○，○仄○仄。
仄仄仄仄，仄仄仄平。
平平仄仄，○仄仄平。
仄仄平平，平平仄仄。
仄仄平平，仄平仄仄。
仄平仄仄，平平仄○。
仄仄平仄，仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

真觉真赞 其二 (zhēn jué zhēn zàn qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 释慧空。

德山师之师，岩头师之友。
有是师，有是友，而负一千五百人善知识之地，而於法道大成也宜矣。
至若开雪山，则忠懿闽王为之檀越。
办衆事，则兴圣国师为之服勤。
定其宗，则有云门偃。
正其派，则有玄沙备。
自余棱展劲孚，鹅湖镜清流，皆分光四海，若揭日月。
呜呼盛哉，瞻之仰之。
杀人老贼面前，球子井贜捉获。

仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平平○，○仄○仄。
仄仄仄仄，仄仄仄平。
平平仄仄，○仄仄平。
仄仄平平，平平仄仄。
仄仄平平，仄平仄仄。
仄平仄仄，平平仄○。
仄仄平仄，仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

大慧禅师真赞 (dà huì chán shī zhēn zàn)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

平生嫌遮老子，说法口巴巴地。
若是灵利阿师，参取画底妙喜。

仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平平○，○仄○仄。
仄仄仄仄，仄仄仄平。
平平仄仄，○仄仄平。
仄仄平平，平平仄仄。
仄仄平平，仄平仄仄。
仄平仄仄，平平仄○。
仄仄平仄，仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

御赐真赞师演成四偈 其四 (yù cì zhēn zàn shī yǎn chéng sì jì qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 释宗杲。

随物现处，廓清寰宇。
不动神情，气吞项羽。

仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平平○，○仄○仄。
仄仄仄仄，仄仄仄平。
平平仄仄，○仄仄平。
仄仄平平，平平仄仄。
仄仄平平，仄平仄仄。
仄平仄仄，平平仄○。
仄仄平仄，仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照

御赐真赞师演成四偈 其二 (yù cì zhēn zàn shī yǎn chéng sì jì qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 释宗杲。

常住不住，是真实义。
一幅丹青，辉天监地。

仄仄平平，仄仄仄仄。
仄平平○，○仄○仄。
仄仄仄仄，仄仄仄平。
平平仄仄，○仄仄平。
仄仄平平，平平仄仄。
仄仄平平，仄平仄仄。
仄平仄仄，平平仄○。
仄仄平仄，仄仄平平。

原文翻译 韵律对照 注音对照