xiū jià dà fó sì
休假大佛寺 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王安石 (wáng ān shí) 。

罢惫得休假，衣冠倦趋翔。
挟书聊自娱，解带寺东廊。
六龙高徘徊，光景在我裳。
冬屋稍暄暖，病身更强梁。
从我有不思，舍我有不忘。
问谁可与言，携手此徜徉。
婉婉吾所爱，新居乃邻墙。
寄声能来游，维用写愁肠。

仄仄仄平仄，○○仄平平。
仄平平仄平，仄仄仄平平。
仄平平平平，平仄仄仄平。
平仄仄平仄，仄平○平平。
○仄仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄？平。
仄仄平仄仄，平平仄平平。
仄平平平平，平仄仄平平。

bà bèi dé xiū jià ， yī guān juàn qū xiáng 。
xié shū liáo zì yú ， jiě dài sì dōng láng 。
liù lóng gāo pái huái ， guāng jǐng zài wǒ shang 。
dōng wū shāo xuān nuǎn ， bìng shēn gèng qiáng liáng 。
cóng wǒ yǒu bù sī ， shè wǒ yǒu bù wàng 。
wèn shuí kě yǔ yán ， xié shǒu cǐ cháng yáng 。
wǎn wǎn wú suǒ ài ， xīn jū nǎi lín qiáng 。
jì shēng néng lái yóu ， wéi yòng xiě chóu cháng 。

动物龙

休假大佛寺

—— 王安石

罷憊得休假，衣冠倦趨翔。
挾書聊自娛，解带寺東廊。
六龍高徘徊，光景在我裳。
冬屋稍暄暖，病身更强梁。
從我有不思，捨我有不忘。
問誰可與言，携手此徜徉。
婉婉吾所愛，新居乃鄰牆。
寄聲能來遊，維用寫愁腸。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
罢工作后感到疲倦，便放假休息，衣冠不整地懒散地游荡。
我带着书本，自得其乐地消遣，解开衣带坐在寺庙东廊。
六只龙在高空中盘旋飞舞，光景映照在我的衣裳上。
室内虽然稍稍暖和，但病体却更加康复。
离开我的身边有许多不舍，但也有许多不能忘怀。
不知问谁能和我一同谈论，携手畅游于此。
我深爱着的人，现在居住在我隔壁的墙上。
寄情于声音，能带来它的游荡，我将写下我内心的忧愁。

总结：

作者放假后感到疲倦，便懒散地游荡，带着书本消遣，坐在寺庙东廊。他观赏飞舞的六只龙，心情愉悦，虽然室内有些暖和，但身体仍然未完全康复。他离别后有许多不舍与不能忘怀之事，却无人能与他谈论，只能自己在此徜徉。他深爱的人住在隔壁，他寄情于声音，希望它能带来心灵的游荡，以此来抒发内心的忧愁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王安石介绍：🔈

王安石（一○二一～一○八六），字介甫，晚号半山，抚州临川（今属江西）人。仁宗庆历二年（一○四二）进士。历签书淮南判官、知鄞县、通判舒州，召爲群牧判官。出知常州，移提点江东刑狱。嘉佑三年（一○五八），入爲度支判官，献万言书极陈当世之务。六年，知制诰。英宗治平四年（一○六七），出知江宁府。寻召爲翰林学士。神宗熙宁二年（一○六九），除参知政事，推行新法。次年，拜同中书门下平章事。七年，因新法迭遭攻击，辞相位，以观文殿学士知江宁府。八年，复相。九年，再辞，以镇南军节度使、同平章事判江宁府。十年，免府任，爲集禧观使，居江宁锺山。元丰元年（一○七八），封舒国公。後改封荆。哲宗元佑元年卒，年六十六。赠太傅。... 查看更多>>