首页 > 发现 > 全宋诗 > 茶花二首 其二

chá huā èr shǒu qí èr
 茶花二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 苏辙 (sū zhé) 。

细嚼花须味亦长，新芽一粟叶间藏。
稍经腊雪侵肌瘦，旋得春雷发地狂。
开落空山谁比数，烝烹来岁最先尝。
枝枯叶硬天真在，踏遍牛羊未改香。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

xì jiáo huā xū wèi yì cháng ， xīn yá yī sù yè jiān cáng 。
shāo jīng là xuě qīn jī shòu ， xuán dé chūn léi fā dì kuáng 。
kāi luò kōng shān shuí bǐ shù ， zhēng pēng lái suì zuì xiān cháng 。
zhī kū yè yìng tiān zhēn zài ， tà biàn niú yáng wèi gǎi xiāng 。

牛 羊

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
细细品味花的须茎，味道也变得更加持久。新的芽孕育在一粒粟子的叶间隐藏着。
稍稍经历腊月的寒雪侵袭，肌肉变得瘦弱，却在春雷的激发下，焕发出疯狂的力量。
盛开和凋谢在空山中谁能与之相比，烝烹这一来年最先品尝。
树枝干枯叶子变得坚硬，然而它依然保持着自然的芬芳，即使经历了牛羊的践踏也未改变其香气。
总结：此篇古文描述了花须的细腻滋味，新芽的孕育，冬日腊雪的侵袭，春雷的激发，盛开凋谢的循环，以及花的坚韧品性，即使受到外界影响也依然保持芬芳不变的特点。

赏析：: 诗人苏辙以细嚼茶花的情景来表现茶的芬芳和品味之长久。他将品茶比喻为品读诗句，越品越觉得味道悠长。茶芽藏于一粟叶间，寓意微小之处蕴含奇妙。腊雪稍过，茶树若受过磨难，更显茶之坚韧与奋发。他以春雷发地狂的表达，将茶与自然的生长过程相比，表现了茶的生命力和顽强。诗中用“开落空山”表现茶花的生命律动，又将茶与大自然融合，突出了茶之独特。最后两句表现出茶树的朴实坚韧，展示了茶品之香气的天然和纯洁。
标签: 品茶、咏物、生命力、清新

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到苏辙写的《茶花二首》系列：

本文作者苏辙介绍：🔈

苏辙（一○三九～一一一二），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，又举才识兼茂明於体用科，因乞侍父未仕。英宗治平二年（一○六五），爲大名府留守推官。神宗熙宁二年（一○六九），召爲制置三司条例司检详文字，议事每与王安石不合，出爲河南推官，历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年（一○七九），兄轼被罪，辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年（一○八六），入爲右司谏，寻迁起居郎、中书舍人，累迁尚书右丞。七年，擢大中大夫守门下侍郎。八年，哲宗亲政，起用新党。绍圣元年（一○九四），以元佑党人落职，出知汝州、袁州，又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗：

苏辙的词：

相关诗词：