首页 > 全宋诗 > 梅花下饮茶又成二绝 其二

méi huā xià yǐn chá yòu chéng èr jué qí èr
 梅花下饮茶又成二绝 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 吴芾 (wú fèi) 。

强拈茶碗对梅花，应是花神笑我多。
更取香醪拚一醉，不禁风味恼人何。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

qiáng niān chá wǎn duì méi huā ， yìng shì huā shén xiào wǒ duō 。
gèng qǔ xiāng láo pīn yī zuì ， bù jīn fēng wèi nǎo rén hé 。

梅花下飲茶又成二絕 其二

—— 吳芾

强拈茶碗對梅花，應是花神笑我多。
更取香醪拚一醉，不禁風味惱人何。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。

qiáng niān chá wǎn duì méi huā ， yìng shì huā shén xiào wǒ duō 。
gèng qǔ xiāng láo pīn yī zuì ， bù jīn fēng wèi nǎo rén hé 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

强拈茶碗对着梅花，应该是花神嘲笑我多愁善感。
更拿香醪豪饮一番，却难抑制这美酒芳香让人烦恼。
全诗表达了诗人面对梅花和美酒的心情。诗人拿着茶碗对着梅花，触景生情，感叹梅花的美丽而自嘲多愁善感。接着，他选择拿起香醪豪饮，然而美酒的香气让他为之困扰，不禁让人感叹醉生梦死的人生百态。全诗抒发了诗人对美的热爱和对生活的矛盾体验。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到吴芾写的《梅花下饮茶又成二绝》系列：

本文作者吴芾介绍：🔈

吴芾（一一○四～一一八三）（生年据集中诗我生甲申岁），字明可，号湖山居士，台州仙居（今属浙江）人。高宗绍兴二年（一一一三）进士，历删定官，秘书正字。以不附秦桧，罢。後通判处、婺、越三州，知处州。三十一年，召爲监察御史，迁殿中侍御史、户部侍郎，出知婺州。孝宗即位，知绍兴府，未几，召权刑部侍郎，迁给事中，以敷文阁直学士知临安府。以事提举太平兴国宫。乾道三年（一一六七）起知太平州。五年，改知隆兴府。六年，以年老奉祠。淳熙元年（一一七四），以龙图阁学士致仕。十年卒，年八十。有《湖山集》二十五卷，长短句三卷，别集一卷，奏议八卷（本集附宋周必大序），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《湖山集》十卷。《嘉定... 查看更多>>

吴芾的诗：

吴芾的词：

相关诗词：