shān chá huā èr shǒu qí yī
山茶花二首 其一 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陶弼 (táo bì)

浅为玉茗深都胜,大曰山茶小树红。
名誉漫多朋援少,年年身在雪霜中。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

qiǎn wèi yù míng shēn dōu shèng , dà yuē shān chá xiǎo shù hóng 。
míng yù màn duō péng yuán shǎo , nián nián shēn zài xuě shuāng zhōng 。

山茶花二首 其一

—— 陶弼

淺爲玉茗深都勝,大曰山茶小樹紅。
名譽漫多朋援少,年年身在雪霜中。

仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

qiǎn wèi yù míng shēn dōu shèng , dà yuē shān chá xiǎo shù hóng 。
míng yù màn duō péng yuán shǎo , nián nián shēn zài xuě shuāng zhōng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
浅薄的玉茗和深沉的山茶树相比,大山茶红花小树也不逊色。
在名声上虽然有很多赞誉,但真正能够帮助自己的朋友却很少,每年都身处严寒的雪霜之中。

全文

总结:

此篇古文描述了玉茗和山茶树之间的美丽比喻,突显了山茶树的壮丽和娇小红花的鲜艳。然后通过描写个人经历,反映了名声虽然好,但真正的朋友却很少,且处境艰辛。

赏析:
陶弼的《山茶花二首 其一》通过简洁而深刻的语言,表达了对山茶花的深情赞美以及对自身遭遇的坚韧与坚持的思考。这首诗可以分成两个主要部分来赏析:
第一部分描写山茶花:
作者首先以“浅为玉茗深都胜”来描述山茶花,将其与珍贵的玉茗相比,暗示山茶花的独特之美。接着,他以“大曰山茶小树红”一句,点出山茶花的美丽是在一颗小小的树上盛开,强调了它的细腻和高贵。这些描写使读者对山茶花的形象有了生动的印象,感受到了其婀娜多姿的特点。
第二部分表达感慨:
诗的第二部分转入表达作者内心的感慨和思考。他提到“名誉漫多朋援少”,意味着虽然他赞美了山茶花,但他自己在名望和声誉方面并没有得到太多的支持和帮助。然后,他提到“年年身在雪霜中”,强调了他的坚持和执着。这里的“雪霜”象征着艰难和困苦,但作者并没有被这些困难所摧毁,依然坚守自己的信仰和追求。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

为您找到陶弼写的《山茶花二首》系列:

本文作者陶弼介绍:🔈

陶弼(一○一五~一○七八),字商翁,永州祁阳(今属湖南)人。仁宗庆历中以军功补衡州司户参军,调桂州阳朔县主簿,迁爲阳朔令。後历知宾、容、钦、邕、鼎、辰、顺诸州。神宗元丰元年卒,年六十四。有文集十八卷,已佚。事见《刘忠肃集》卷一二《陶公墓志铭》及《豫章先生文集》卷二二《陶君墓志铭》,《宋史》卷三三四有传。 陶弼诗,以《宋人集·陶邕州小集》爲底本,参校影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)、清式训堂丛书本(简称式本)、清麓山精舍丛书所收陈运溶刻本(简称陈本)、钱塘丁氏八千卷楼藏旧钞本(简称旧钞本,藏南京图书馆)。另辑集外诗爲第二卷。 查看更多>>

陶弼的诗:

  • 公安县

    门沿大堤入,路趁浅莎行。树短云根拔,...

  • 丁香

    万枝千叶递相亲,内结花心外结身。草木...

  • 老桐休斲为琴瑟,胡部新翻格调清。试听...

  • 杨子江头流水澌,长安陌上暖风吹。黄金...

  • 鷄头

    三伏池塘沸,鷄头美可烹。香囊连锦破,...

  • 树正含芳酒正醅,熙熙为尔醉春台。一花...

  • 春昼暖风熏翠幄,暑天凉气暗朱阑。主人...

  • 兵器

    五代乏真主,奸雄纷僭僞。横磨阔刀剑,...

  • 食杨梅

    岭北土寒无荔子,人言形味似杨梅。翠条...

  • 滴露花

    九天瑞露滴成芽,不是榆花即桂花。星女...

  • 陶弼诗全集>>

相关诗词: