首页 > 发现 > 全宋诗 > 招孜佑二长老尝茶二首 其一

zhāo zī yòu èr zhǎng lǎo cháng chá èr shǒu qí yī
 招孜佑二长老尝茶二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

无物滋禅味，来烹北苑茶。
碾成云母粉，香溅碧松花。
消渴梅何俗，安神术谩夸。
清谈尝数椀，莫笑老卢家。

平仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

wú wù zī chán wèi ， lái pēng běi yuàn chá 。
niǎn chéng yún mǔ fěn ， xiāng jiàn bì sōng huā 。
xiāo kě méi hé sú ， ān shén shù màn kuā 。
qīng tán cháng shù wǎn ， mò xiào lǎo lú jiā 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
无物滋禅味，来烹北苑茶。
碾成云母粉，香溅碧松花。
消渴梅何俗，安神术谩夸。
清谈尝数椀，莫笑老卢家。

翻译：没有什么能比得上禅味的陶冶，让我们沏一壶北苑的茶来品尝。茶叶磨成云母般的细粉，香气溅落如碧松的花瓣。梅花消渴的功效又何止寻常的果品，那自称能安抚心神的术法也只是虚夸而已。在这轻松的清谈间，品茗数碗，不妨不以老卢家为笑柄。



总结：

这古文篇章描述了品茶的情景，提到了北苑的茶叶和制茶方法。同时，强调了茶的魅力胜过普通水果，并对某种所谓的“安神术”进行质疑。最后，作者以一种轻松愉悦的口吻，邀请大家一同品茶、聊天，不用顾及他人的嘲笑。整篇文章传达了品茶的乐趣与智者豁达的心态。

赏析：这首诗《招孜佑二长老尝茶其一》写了品茶的情景。诗人郭祥正以深刻的笔触描述了品茶的过程，展示了茶的独特之处以及它对身心的益处。
首先，诗中提到"无物滋禅味"，表现了茶的深刻之处，将茶与禅宗相联系，强调了它的精神内涵。茶不仅仅是一种饮品，更是一种心灵的滋养。
其次，诗中描述了制茶的过程，将茶叶碾成云母粉，这一过程如同艺术品一般，展现了制茶的精细和工艺的精湛。而茶水溅起的香气也如碧松花般令人陶醉，强调了茶的美味。
接着，诗中提到"消渴梅何俗，安神术谩夸"，强调了茶的功效，不仅可以解渴，还有安抚神经的作用，使人感到宁静和舒适。
最后，诗人自嘲地说"清谈尝数椀，莫笑老卢家"，表示自己常常喜欢品茶，并认为这是一种高雅的清谈，即使是老卢家的人也不应该被嘲笑。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《招孜佑二长老尝茶二首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：