首页 > 发现 > 全宋诗 > 招孜佑二长老尝茶二首 其二

zhāo zī yòu èr zhǎng lǎo cháng chá èr shǒu qí èr
 招孜佑二长老尝茶二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郭祥正 (guō xiáng zhèng) 。

昔人多嗜酒，今我酷怜茶。
软玉裁成饼，轻云散作花。
石泉助甘滑，肠胃涤烦邪。
却怪少陵客，曾无新句夸。

仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平仄平仄，平仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。

xī rén duō shì jiǔ ， jīn wǒ kù lián chá 。
ruǎn yù cái chéng bǐng ， qīng yún sàn zuò huā 。
shí quán zhù gān huá ， cháng wèi dí fán xié 。
què guài shǎo líng kè ， céng wú xīn jù kuā 。

抒情 咏物

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
昔日的人们大多喜欢饮酒，而现在我却热爱喝茶。
嫩绿的茶叶被制成小饼，泡开后犹如轻盈的云朵散成花瓣。
清泉中的石头能使茶汤更加甘滑，同时也能洗涤肠胃的烦邪之气。
然而，却有人责怪少陵客的诗作中缺少新颖的句子来夸赞。

赏析：这首诗《招孜佑二长老尝茶其二》表现了诗人对茶的喜爱以及品茶的愉悦。诗人郭祥正借茶来表达自己的情感和心境，同时也传达了中国古代文人对茶文化的独特理解。
首句"昔人多嗜酒，今我酷怜茶。"将古代的酒文化与现在的茶文化进行了对比。诗人表示，过去人们嗜酒，而他却热爱茶，这表明他对茶的钟情之情。
接下来的句子"软玉裁成饼，轻云散作花。"形象地描绘了茶叶的制作和冲泡过程。茶叶如同软玉一般被切成饼状，而冲泡时，茶叶在水中舒展开来，犹如轻云散落，形成美丽的花纹，这些形象生动地表现了茶的精致和美丽。
接下来的"石泉助甘滑，肠胃涤烦邪。"表达了茶的清爽和健康价值。石泉指的是泉水，用于冲泡茶叶，使茶汤更加甘滑，同时茶叶对肠胃也有益，可以清除烦邪之气，有助于身体的健康。
最后两句"却怪少陵客，曾无新句夸。"则表达了诗人的谦虚。他承认自己并没有创造出新颖的诗句来赞美茶，可能因为对茶的喜爱使他难以言表。这也反映了诗人对茶的真挚热爱，不为功名利禄，只愿意与茶为伴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到郭祥正写的《招孜佑二长老尝茶二首》系列：

本文作者郭祥正介绍：🔈

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭... 查看更多>>

郭祥正的诗：

郭祥正的词：

相关诗词：