cài zhōu rèn shì yuè shì táng
蔡州任氏阅世堂 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 苏辙 (sū zhé)

朱君长桐乡,死食桐乡社。
吏民安君德,君亦爱其下。
遗言於斯葬,存没勿相舍。
自知得民深,千岁谁似者。
任君治新息,宽惠洽鳏寡。
强梁顺教诏,桴鼓不鸣野。
三年去复还,园木裁拱把。
居人敬闾巷,禽鸟依屋瓦。
苍然百尺桧,直干任大厦。
相要勿剪伐,令尹昔所舍。

平平○平平,仄仄平平仄。
仄平平平仄,平仄仄○仄。
○平平平仄,平仄仄○仄。
仄平仄平○,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
○平仄仄平,平仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。

zhū jūn cháng tóng xiāng , sǐ shí tóng xiāng shè 。
lì mín ān jūn dé , jūn yì ài qí xià 。
yí yán wū sī zàng , cún méi wù xiāng shè 。
zì zhī dé mín shēn , qiān suì shuí sì zhě 。
rèn jūn zhì xīn xī , kuān huì qià guān guǎ 。
qiáng liáng shùn jiào zhào , fú gǔ bù míng yě 。
sān nián qù fù huán , yuán mù cái gǒng bǎ 。
jū rén jìng lǘ xiàng , qín niǎo yī wū wǎ 。
cāng rán bǎi chǐ guì , zhí gān rèn dà shà 。
xiāng yào wù jiǎn fá , lìng yǐn xī suǒ shè 。

蔡州任氏閱世堂

—— 蘇轍

朱君長桐鄉,死食桐鄉社。
吏民安君德,君亦愛其下。
遺言於斯葬,存沒勿相捨。
自知得民深,千歲誰似者。
任君治新息,寬惠洽鰥寡。
强梁順教詔,桴鼓不鳴野。
三年去復還,園木裁拱把。
居人敬閭巷,禽鳥依屋瓦。
蒼然百尺檜,直幹任大厦。
相要勿剪伐,令尹昔所舍。

平平○平平,仄仄平平仄。
仄平平平仄,平仄仄○仄。
○平平平仄,平仄仄○仄。
仄平仄平○,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
○平仄仄平,平仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。

zhū jūn cháng tóng xiāng , sǐ shí tóng xiāng shè 。
lì mín ān jūn dé , jūn yì ài qí xià 。
yí yán wū sī zàng , cún méi wù xiāng shè 。
zì zhī dé mín shēn , qiān suì shuí sì zhě 。
rèn jūn zhì xīn xī , kuān huì qià guān guǎ 。
qiáng liáng shùn jiào zhào , fú gǔ bù míng yě 。
sān nián qù fù huán , yuán mù cái gǒng bǎ 。
jū rén jìng lǘ xiàng , qín niǎo yī wū wǎ 。
cāng rán bǎi chǐ guì , zhí gān rèn dà shà 。
xiāng yào wù jiǎn fá , lìng yǐn xī suǒ shè 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
朱君在桐乡,去世后葬在桐乡社。官吏和百姓都感慨朱君的德行,君主也很喜欢他的属下。他留下遗言,希望在这里安葬,不要更换地方。他深知得民心,千秋万代谁能媲美他呢?让他的继任者继续治理这片新兴的疆土,宽容仁慈,照顾孤寡。强横的势力都遵从他的教诲,没有骚乱。三年之后,朱君的遗体回到了故乡,园林修剪整齐,居民敬重他,禽鸟依偎在屋瓦上。高大的百尺高桧树笔直耸立,像托起一座大厦一样。大家相互告诫,不要砍伐它,因为令尹(古代官职)昔日也曾珍惜过它。
全文总结:这篇古文描述了朱君长桐乡的生平事迹以及他对百姓的深切关怀。他治理得民心归附,国泰民安,得到人们的尊敬和爱戴。他的遗言表达了对故土和百姓的深厚情感,并希望后继者能继续保护桐乡的百姓和环境,宽容仁慈地治理这片土地。全文体现了古代君主的贤明治理和对民生的重视,以及人们对朱君的深切怀念。

赏析:这首诗是苏辙所作,题为《蔡州任氏阅世堂》。诗中以蔡州任氏家族为背景,表达了对这一家族的赞美和祝愿。
首先,诗人描述了蔡州桐乡的景象,以及任氏家族的安定和富裕。桐乡社的存在象征着君长的统治和政权的稳固。吏民对君长的道德高尚和爱民之心表示敬仰,这种令人感动的情感在整首诗中贯穿始终。
诗人还提到了君长的遗言和葬礼,强调了君长对家族和民众的深刻理解和关爱。君长自知得民深,表现出卓越的政治才能和为政者的担当。他的治理理念宽惠洽鳏寡,顺应民意,让人民过上幸福的生活。诗中也提到了君长对文化和教育的支持,强调了他对社会进步的贡献。
诗的后半部分描述了君长三年去任巡视,但最终还是回到了家园。家园里的景象仍然繁荣,园木茂盛,居民安居乐业。最后,诗人提到了苍然百尺桧,这是一种高大的树木,直干任大厦,象征着君长的高风亮节和家族的兴盛。
总的来说,这首诗通过对蔡州任氏家族的赞美,表达了对良好政治和治理的向往,以及对家族传承和繁荣的祝愿。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者苏辙介绍:🔈

苏辙(一○三九~一一一二),字子由,一字同叔,晚号颍滨遗老,眉州眉山(今属四川)人。与父洵、兄轼同以文学知名。仁宗嘉佑二年(一○五七)进士。六年,又举才识兼茂明於体用科,因乞侍父未仕。英宗治平二年(一○六五),爲大名府留守推官。神宗熙宁二年(一○六九),召爲制置三司条例司检详文字,议事每与王安石不合,出爲河南推官,历陈州教授、齐州掌书记、签书应天府判官。元丰二年(一○七九),兄轼被罪,辙亦坐贬监筠州盐酒税。哲宗元佑元年(一○八六),入爲右司谏,寻迁起居郎、中书舍人,累迁尚书右丞。七年,擢大中大夫守门下侍郎。八年,哲宗亲政,起用新党。绍圣元年(一○九四),以元佑党人落职,出知汝州、袁州,又降授朝... 查看更多>>

苏辙的诗:

苏辙的词:

相关诗词:

题蔡氏丛桂堂 (tí cài shì cóng guì táng)

朝代:宋    作者: 魏了翁

谁衔鹫峰种,托根蔡氏堂。
勿夸郄林枝,未说燕山芳。
君看湘江上,千载留晶光。
但当护根本,岁晚搴幽香。

平平○平平,仄仄平平仄。
仄平平平仄,平仄仄○仄。
○平平平仄,平仄仄○仄。
仄平仄平○,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
○平仄仄平,平仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。

韩康公挽词三首 其一 (hán kāng gōng wǎn cí sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 苏辙

阀阅元高世,功名自发身。
堂堂揖真相,矫矫出稠人。
许国心先定,轻财物自亲。
传经比韦氏,世世得良臣。

平平○平平,仄仄平平仄。
仄平平平仄,平仄仄○仄。
○平平平仄,平仄仄○仄。
仄平仄平○,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
○平仄仄平,平仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。

曾子固令咏齐州景物作二十一诗以献 阅武堂 (céng zǐ gù lìng yǒng qí zhōu jǐng wù zuò èr shí yī shī yǐ xiàn yuè wǔ táng)

朝代:宋    作者: 孔平仲

开拓乾坤远,欢娱岁序深。
堂前犹阅武,自是太平心。

平平○平平,仄仄平平仄。
仄平平平仄,平仄仄○仄。
○平平平仄,平仄仄○仄。
仄平仄平○,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
○平仄仄平,平仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。

阅世堂诗赠任仲微 (yuè shì táng shī zèng rèn zhòng wēi)

朝代:宋    作者: 苏轼

任公镇西南,尝赠绕朝策。
当时若尽用,善阵无赫赫。
凄凉十年後,邪正久已白。
却留封德彝,天意眇难测。
象贤真骥种,号诉甘百谪。
岂云报私仇,祸福指络脉。
高才食旧德,但恐里门窄。
伤心千骑归,赠印黄壤隔。
惟有亭前桧,阅世不改色。
千年与井在,记此王粲宅。

平平○平平,仄仄平平仄。
仄平平平仄,平仄仄○仄。
○平平平仄,平仄仄○仄。
仄平仄平○,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
○平仄仄平,平仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。

任仲微阅世亭 (rèn zhòng wēi yuè shì tíng)

朝代:宋    作者: 张耒

志士抱奇策,常苦不得伸。
及其利害出,倏已亡其人。
今古同此恨,愚智竟谁分。
哀哉老任公,英魄久已沦。
惟余亭下柏,阅世盘深根。
纷纷凡草木,几变秋与春。
朝菌与蟪蛄,尽死我独存。
任公不及见,见其贤子孙。
请君利斯奇,仍复大其门。

平平○平平,仄仄平平仄。
仄平平平仄,平仄仄○仄。
○平平平仄,平仄仄○仄。
仄平仄平○,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
○平仄仄平,平仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。

蔡州 其二 (cài zhōu qí èr)

朝代:宋    作者: 罗公升

臣子应思累世雠,况凭朽壤扞狂流。
今人不恨南兵弱,却恨南兵入蔡州。

平平○平平,仄仄平平仄。
仄平平平仄,平仄仄○仄。
○平平平仄,平仄仄○仄。
仄平仄平○,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
○平仄仄平,平仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。

挽参与蔡公三首 其三 (wǎn cān yù cài gōng sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 刘克庄

昔任高阳里,登堂执束修。
深知二郎故,曾接两翁游。
面棘新班峻,然藜旧话休。
空藏笥中帖,世世宝银鈎。

平平○平平,仄仄平平仄。
仄平平平仄,平仄仄○仄。
○平平平仄,平仄仄○仄。
仄平仄平○,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
○平仄仄平,平仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。

任氏阅世堂前大桧 (rèn shì yuè shì táng qián dà guì)

朝代:宋    作者: 苏辙

君家大桧长百尺,根如车轮身弦直。
壮夫连臂不能抱,孤鹤高飞直上立。
狂风动地舞枝干,大雪翻空洗顔色。
人言此桧三百年,未知昔是何人植。
君家大夫老不遇,一生使气未尝屈。
没身不说归故里,遗爱自知怀旧邑。
此翁此桧两相似,相与阅世何终极。
汝南山浅无良材,栎柱栋椽聊障日。
便令杀身起大厦,亦恐衆材无匹敌。
且留枝叶挠云霓,犹得世人长太息。

平平○平平,仄仄平平仄。
仄平平平仄,平仄仄○仄。
○平平平仄,平仄仄○仄。
仄平仄平○,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
○平仄仄平,平仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。

为赵氏题三桂堂 (wèi zhào shì tí sān guì táng)

朝代:宋    作者: 蔡戡

千佛联名未足多,书生荣遇已如何。
锺英况出神明胄,接武仍登甲乙科。
郗氏一枝犹可贵,燕山五桂未能过。
矧君四世推良吏,信史垂芳永不磨。

平平○平平,仄仄平平仄。
仄平平平仄,平仄仄○仄。
○平平平仄,平仄仄○仄。
仄平仄平○,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
○平仄仄平,平仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。

元日酬蔡州马十二尚书去年蔡州元日见寄之什 (yuán rì chóu cài zhōu mǎ shí èr shàng shū qù nián cài zhōu yuán rì jiàn jì zhī shén)

朝代:唐    作者: 韩愈

元日新诗已去年,蔡州遥寄荷相怜。
今朝纵有谁人领,自是三峰不敢眠。

平平○平平,仄仄平平仄。
仄平平平仄,平仄仄○仄。
○平平平仄,平仄仄○仄。
仄平仄平○,平仄平仄仄。
平平仄平仄,平仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄仄平仄。
○平仄仄平,平仄○仄仄。
平平仄平仄,平仄平仄仄。
○平仄仄仄,仄仄平仄仄。
○仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。