yuè shì táng shī zèng rèn zhòng wēi
阅世堂诗赠任仲微 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：苏轼 (sū shì) 。

任公镇西南，尝赠绕朝策。
当时若尽用，善阵无赫赫。
凄凉十年後，邪正久已白。
却留封德彝，天意眇难测。
象贤真骥种，号诉甘百谪。
岂云报私仇，祸福指络脉。
高才食旧德，但恐里门窄。
伤心千骑归，赠印黄壤隔。
惟有亭前桧，阅世不改色。
千年与井在，记此王粲宅。

平平仄平平，平仄仄平仄。
○平仄仄仄，仄仄平仄仄。
平平仄平仄，平○仄仄仄。
仄○○仄平，平仄仄○仄。
仄平平仄仄，○仄平仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
平平平○平，仄仄平仄仄。
平仄平平仄，仄仄仄仄仄。
平平仄仄仄，仄仄○仄仄。

rèn gōng zhèn xī nán ， cháng zèng rào cháo cè 。
dāng shí ruò jìn yòng ， shàn zhèn wú hè hè 。
qī liáng shí nián hòu ， xié zhèng jiǔ yǐ bái 。
què liú fēng dé yí ， tiān yì miǎo nán cè 。
xiàng xián zhēn jì zhǒng ， hào sù gān bǎi zhé 。
qǐ yún bào sī chóu ， huò fú zhǐ luò mài 。
gāo cái shí jiù dé ， dàn kǒng lǐ mén zhǎi 。
shāng xīn qiān qí guī ， zèng yìn huáng rǎng gé 。
wéi yǒu tíng qián guì ， yuè shì bù gǎi sè 。
qiān nián yǔ jǐng zài ， jì cǐ wáng càn zhái 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
任公镇位于西南，曾经赠送绕朝之策。
当时若能充分采纳使用，善于布阵就无人能出其右。
然而十年过后，风云变幻，邪正之辩早已经看不清楚了。
只有留下封德彝这位谦谦君子，天意难以捉摸。
他像贤良的骥马，高声呼喊着甘愿百倍流放。
岂是为了报私仇，而是看透祸福连结的脉络。
高才能吃到古时的美德，只是担心圣人的门徒狭窄。
伤心的千骑回归故里，赠印却隔着黄土高坡。
唯有亭前的桧木依旧，阅世经历不改变颜色。
千年岁月与井泉一直在，记住了这王粲的住所。

全文

总结：

文章表达了封德彝不求私利，宁愿甘愿百倍流放的精神，对世事变幻和人生苦乐的深刻思考，以及对历史长河中一代名士王粲宅址的留恋之情。同时，通过对德行与才能的反思，呼吁社会应更宽广地容纳英才，让他们施展所长，有所作为。

这首诗《阅世堂诗赠任仲微》是苏轼赠送给任仲微的一首诗，以下是赏析：
在这首诗中，苏轼表达了对任仲微的赞美和祝福。诗的开头提到了任仲微曾经在朝廷上贡献过自己的才华，但并没有因此而出名，因为他不追求虚荣和功名。这里的标签可以是“志向高远”或“淡泊名利”。
接下来，诗人谈到了时光流逝，十年过去了，但任仲微仍然坚守自己的原则，没有被世俗的风浪所动摇。这部分可以标签为“坚守初心”。
诗中提到了封德彝，似乎是在强调任仲微的品德高尚，但也提到了天意难以预测，表达了对未来的不确定性。
在接下来的几节中，诗人讨论了人生的命运和差异，以及高才者在选择时常常受到局限。这部分可以标签为“人生哲理”。
最后，诗人提到了任仲微离开京城，回到故乡的画面，但他的阅世之情并未改变，仍然保留着对历史和文化的热爱。这部分可以标签为“深情故土”。
总的来说，这首诗赞美了任仲微的高尚品德和淡泊名利的态度，同时也反思了人生的困境和命运的无常。这是一首充满智慧和深刻思考的诗歌。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者苏轼介绍：🔈

苏轼（一○三七～一一○一），字子瞻，一字和仲，自号东坡居士，眉山（今属四川）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。六年，试制科，授签书凤翔府节度判官厅事。英宗治平二年（一○六五），除判登闻鼓院，寻试馆职，除直史馆。三年，父洵卒，护丧归蜀。神宗熙宁二年（一○六九），服除，除判官告院兼判尚书祠部，权开封府推官。四年，通判杭州。历知密州、徐州。元丰二年（一○七九），移知湖州，乌台诗案狱起，贬黄州团练副使。四年，移汝州团练副使。八年春，得请常州居住，十月知登州。寻召除起居舍人。哲宗元佑元年（一○八六）迁中书舍人，改翰林学士。四年，知杭州。六年，除翰林学士承旨，寻知颍州。历知扬州、定州。绍圣元年（一○九四）... 查看更多>>