首页 > 发现 > 全宋诗 > 步虚词

bù xū cí
 步虚词 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 翁卷 (wēng juàn) 。

玄根布灵叶，妙化无常人。
结兹清阳气，挺我空洞神。
炼度得长生，列籍齐衆真。
登宾玉皇家，执侍罗星嫔。
欻往宴十洲，飞客成相亲。
茫茫尘中区，荒秽何足邻。

平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄○平，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平仄平○○。
平平平○平，平仄平仄平。

xuán gēn bù líng yè ， miào huà wú cháng rén 。
jié zī qīng yáng qì ， tǐng wǒ kōng dòng shén 。
liàn dù dé cháng shēng ， liè jí qí zhòng zhēn 。
dēng bīn yù huáng jiā ， zhí shì luó xīng pín 。
chuā wǎng yàn shí zhōu ， fēi kè chéng xiāng qīn 。
máng máng chén zhōng qū ， huāng huì hé zú lín 。

步虛詞

—— 翁卷

玄根布靈葉，妙化無常人。
結茲清陽氣，挺我空洞神。
煉度得長生，列籍齊衆真。
登賓玉皇家，執侍羅星嬪。
欻往宴十洲，飛客成相親。
茫茫塵中區，荒穢何足鄰。

平平仄平仄，仄仄平平平。
仄平平平仄，仄仄○仄平。
仄仄仄○平，仄仄平仄平。
平平仄平平，仄仄平平平。
仄仄仄仄平，平仄平○○。
平平平○平，平仄平仄平。

xuán gēn bù líng yè ， miào huà wú cháng rén 。
jié zī qīng yáng qì ， tǐng wǒ kōng dòng shén 。
liàn dù dé cháng shēng ， liè jí qí zhòng zhēn 。
dēng bīn yù huáng jiā ， zhí shì luó xīng pín 。
chuā wǎng yàn shí zhōu ， fēi kè chéng xiāng qīn 。
máng máng chén zhōng qū ， huāng huì hé zú lín 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

玄根布灵叶，妙化无常人。
这里指的是深奥玄妙的根基，展示着超凡脱俗的风采，能使凡人变得非凡。
结兹清阳气，挺我空洞神。
在此凝聚着清澈明亮的阳气，提升了我的空灵神魂。
炼度得长生，列籍齐衆真。
通过修炼，可获得长生不朽，与诸多真人一同被记载在名册上。
登宾玉皇家，执侍罗星嫔。
登上宾王的玉皇宫，担任罗星宫的执侍嫔妃。
欻往宴十洲，飞客成相亲。
瞬间出现在宴会之中，与来自十洲的仙客亲近相聚。
茫茫尘中区，荒秽何足邻。
深处尘世繁华之中，荒凉肮脏何足为邻。

总结：

诗中描绘了修炼者的境界提升和神仙般的状态。通过炼化玄妙的根基和吸纳清澈阳气，达到超凡脱俗的境界。修行成仙后，得以登上玉皇宫，成为罗星宫的执侍嫔妃。从而可以在宴会上与仙客相聚，远离尘世的荒凉与污浊。整首诗以优美的辞藻描绘了修仙者的境界和仙境生活。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 5 首名为《步虚词》的诗：

本文作者翁卷介绍：🔈

翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人。工诗，爲“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以爲是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，後者过迟，疑都不确），生平未仕，以诗游士大夫间。有《西岩集》，《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。　翁卷诗，以明潘是仁辑刻《宋元四十三家集·苇碧轩诗集》四卷本爲底本，校以清顾修读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称顾本）并酌采顾本校记（简称顾校）、影印清文渊阁《四库全书·西岩集》（简称西岩集），编爲第一卷；《西岩集》多出底本之诗及《诗渊》等书中所录诗，编爲第二卷。 查看更多>>

翁卷的诗：

相关诗词：