sòng yè rèn dào
送叶任道 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：翁卷 (wēng juàn) 。

英英桥门彦，声动翰墨场。
已就冲天翼，如何复低翔。
兹辰首征途，言寻八桂乡。
远士望模式，会府钦才良。
莫以琼树姿，怨彼霜霰妨。
委顺要达识，沮挫知坚刚。
改序逢清和，飞花点行装。
登涉山川异，经从道路长。
听猿过南岳，采芷沿三湘。
应怀古骚人，搦笔为篇章。
行藏义在需，通塞时靡常。
大器且自惜，晚成亦何伤。
蓬瀛几仙伴，伫子归班行。

平平平平仄，平仄仄仄平。
仄仄平平仄，○平仄平平。
平平仄平平，平平仄仄平。
仄仄仄平仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄平仄○。
仄仄仄仄仄，仄仄平平平。
仄仄平平○，平平仄○平。
平仄平平仄，平○仄仄○。
○平○平仄，仄仄平○平。
○平仄平平，仄仄平平平。
○○仄仄平，平仄平仄平。
仄仄○仄仄，仄平仄平平。
平平仄平仄，仄仄平平○。

yīng yīng qiáo mén yàn ， shēng dòng hàn mò chǎng 。
yǐ jiù chōng tiān yì ， rú hé fù dī xiáng 。
zī chén shǒu zhēng tú ， yán xún bā guì xiāng 。
yuǎn shì wàng mó shì ， huì fǔ qīn cái liáng 。
mò yǐ qióng shù zī ， yuàn bǐ shuāng xiàn fáng 。
wěi shùn yào dá shí ， jǔ cuò zhī jiān gāng 。
gǎi xù féng qīng hé ， fēi huā diǎn xíng zhuāng 。
dēng shè shān chuān yì ， jīng cóng dào lù cháng 。
tīng yuán guò nán yuè ， cǎi zhǐ yán sān xiāng 。
yìng huái gǔ sāo rén ， nuò bǐ wèi piān zhāng 。
xíng cáng yì zài xū ， tōng sāi shí mí cháng 。
dà qì qiě zì xī ， wǎn chéng yì hé shāng 。
péng yíng jǐ xiān bàn ， zhù zǐ guī bān xíng 。

送葉任道

—— 翁卷

英英橋門彥，聲動翰墨場。
已就沖天翼，如何復低翔。
茲辰首征途，言尋八桂鄉。
遠士望模式，會府欽才良。
莫以瓊樹姿，怨彼霜霰妨。
委順要達識，沮挫知堅剛。
改序逢清和，飛花點行裝。
登涉山川異，經從道路長。
聽猿過南嶽，採芷沿三湘。
應懷古騷人，搦筆爲篇章。
行藏義在需，通塞時靡常。
大器且自惜，晚成亦何傷。
蓬瀛幾仙伴，佇子歸班行。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

英俊才子桥门彦，声名动人文学场。
已经展翅冲上天空，何必再低飞翔。
此时初次踏上征途，说要寻觅桂林乡。
远离家乡的士子仰望着模范的榜样，到府庭被赞誉为才德优良。
不要因为形貌美如琼树，怨恨那冷霜与雹子的阻挡。
要委身顺应天命以求得真知，沮丧挫折才能知道坚强刚毅。
改变次序迎来清和的时机，飞花点缀着行装。
攀登陌生的山川之际，经历漫长的行路之途。
倾听着猿声在南岳上，采摘着芷草沿着三湘。
应当怀念古代的骚人，拿起笔写下篇章。
行为和为人的品德在需要时表现出来，通情达理而不墨守成规。
伟大的才华要自己珍惜，晚节成名也不会有什么伤害。
蓬莱仙境里有几位仙伴，我守候着儿时的伙伴回归。

总结：

此诗表达了英俊才子桥门彦的志向和追求。他决心要超越常人，追求卓越，寻觅桂林乡，成为像榜样一样受人钦佩的人才。面对困难，他坚持不懈，怀着崇敬之心去追求真知。在人生旅途中，他愿意经历各种异国风情，听猿啼、采芷草，怀念古代骚人，并用笔来记录下他的经历和感悟。他坚持秉持正确的品德和行为，灵活应对各种情况。他自知才华非凡，但也珍惜和把握时机，晚节成名。最后，他期盼着与儿时伙伴一起在蓬莱仙境共度时光。整首诗表达了作者的追求卓越、志向远大的人生态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者翁卷介绍：🔈

翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人。工诗，爲“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以爲是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，後者过迟，疑都不确），生平未仕，以诗游士大夫间。有《西岩集》，《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。　翁卷诗，以明潘是仁辑刻《宋元四十三家集·苇碧轩诗集》四卷本爲底本，校以清顾修读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称顾本）并酌采顾本校记（简称顾校）、影印清文渊阁《四库全书·西岩集》（简称西岩集），编爲第一卷；《西岩集》多出底本之诗及《诗渊》等书中所录诗，编爲第二卷。查看更多>>