sòng liú jǐ dào
送刘几道 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：翁卷 (wēng juàn) 。

束发同执经，交分人莫如。
我愚百无成，蹭蹬空林居。
君文最奇崛，二十魁荐书。
青衫何太晚，警捕殊区区。
是月蝉始鸣，秀色连郊墟。
俶装趋海邑，指期当憩车。
老大恋亲友，暂别犹欷歔。
况此一分手，归期三载余。
积雨山川晦，新晴氛雾除。
殷勤送客吟，掺执行子裾。
愿言乘高风，矫翮凌太虚。

仄仄平仄平，平○平仄○。
仄平仄平平，？仄○平平。
平平仄平仄，仄仄平仄平。
平平平仄仄，仄仄平平平。
仄仄平仄平，仄仄平平平。
仄平平仄仄，仄○○仄平。
仄仄仄○仄，仄仄○○平。
仄仄仄○仄，平○○仄平。
仄仄平平仄，平平平仄○。
○平仄仄○，○仄○仄平。
仄平○平平，仄仄平仄平。

shù fā tóng zhí jīng ， jiāo fēn rén mò rú 。
wǒ yú bǎi wú chéng ， cèng dēng kōng lín jū 。
jūn wén zuì qí jué ， èr shí kuí jiàn shū 。
qīng shān hé tài wǎn ， jǐng bǔ shū qū qū 。
shì yuè chán shǐ míng ， xiù sè lián jiāo xū 。
chù zhuāng qū hǎi yì ， zhǐ qī dāng qì chē 。
lǎo dà liàn qīn yǒu ， zàn bié yóu xī xū 。
kuàng cǐ yī fēn shǒu ， guī qī sān zǎi yú 。
jī yǔ shān chuān huì ， xīn qíng fēn wù chú 。
yīn qín sòng kè yín ， chān zhí xíng zǐ jū 。
yuàn yán chéng gāo fēng ， jiǎo hé líng tài xū 。

送劉幾道

—— 翁卷

束髮同執經，交分人莫如。
我愚百無成，蹭蹬空林居。
君文最奇崛，二十魁薦書。
青衫何太晚，警捕殊區區。
是月蟬始鳴，秀色連郊墟。
俶裝趨海邑，指期當憩車。
老大戀親友，暫別猶欷歔。
況此一分手，歸期三載餘。
積雨山川晦，新晴氛霧除。
殷勤送客吟，摻執行子裾。
願言乘高風，矯翮凌太虛。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

束发同执经，交分人莫如。
我愚百无成，蹭蹬空林居。
君文最奇崛，二十魁荐书。
青衫何太晚，警捕殊区区。
是月蝉始鸣，秀色连郊墟。
俶装趋海邑，指期当憩车。
老大恋亲友，暂别犹欷歔。
况此一分手，归期三载余。
积雨山川晦，新晴氛雾除。
殷勤送客吟，掺执行子裾。
愿言乘高风，矫翮凌太虚。

总结：

此诗描绘了一位束发同人的离别场景，诗人自谦愚拙，居住在空旷的林中，而君子却在文才上有着卓越的表现，受到人们推崇。时值蝉鸣之月，景色秀美，诗人计划着装整洁前往海边城邑，期望未来与友人相聚。虽然暂时离别，但对亲友的留恋和忧伤仍在心头。三载之后的归期，愿乘高风，凌驾于虚空中，气宇轩昂。整篇诗歌抒发了对离别的感慨与期盼，展现了对友谊和理想的珍视与向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者翁卷介绍：🔈

翁卷，字续古，一字灵舒，乐清（今属浙江）人。工诗，爲“永嘉四灵”之一。曾领乡荐（《四库提要》作“尝登淳佑癸卯乡荐”，《乐清县志》承此，而近人以爲是淳熙癸卯，相差一个甲子。衡诸翁卷生平，前者过早，後者过迟，疑都不确），生平未仕，以诗游士大夫间。有《西岩集》，《苇碧轩集》。清光绪《乐清县志》卷八有传。　翁卷诗，以明潘是仁辑刻《宋元四十三家集·苇碧轩诗集》四卷本爲底本，校以清顾修读画斋刊《南宋群贤小集》本（简称顾本）并酌采顾本校记（简称顾校）、影印清文渊阁《四库全书·西岩集》（简称西岩集），编爲第一卷；《西岩集》多出底本之诗及《诗渊》等书中所录诗，编爲第二卷。查看更多>>