首页 > 发现 > 全宋诗 > 步西湖次韵徐南卿 其九

bù xī hú cì yùn xú nán qīng qí jiǔ
 步西湖次韵徐南卿 其九 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陈造 (chén zào) 。

逐利争名地，扶衰瞢一临。
官同冰谷冷，盟缔海鸥深。
局步无夷路，卑栖有故林。
鸢鱼天地内，遂性各飞沈。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

zhú lì zhēng míng dì ， fú shuāi méng yī lín 。
guān tóng bīng gǔ lěng ， méng dì hǎi ōu shēn 。
jú bù wú yí lù ， bēi qī yǒu gù lín 。
yuān yú tiān dì nèi ， suì xìng gè fēi shěn 。

步西湖次韻徐南卿 其九

—— 陳造

逐利爭名地，扶衰瞢一臨。
官同冰谷冷，盟締海鷗深。
局步無夷路，卑棲有故林。
鳶魚天地內，遂性各飛沈。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。

zhú lì zhēng míng dì ， fú shuāi méng yī lín 。
guān tóng bīng gǔ lěng ， méng dì hǎi ōu shēn 。
jú bù wú yí lù ， bēi qī yǒu gù lín 。
yuān yú tiān dì nèi ， suì xìng gè fēi shěn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

逐利争名地，扶衰瞢一临。
在追求利益和名声的过程中，我们常常会失去自我，像瞎子一样前行。这句话通过“逐利争名”和“扶衰瞢”这两个意象，表达了人们为了个人利益和社会地位而不顾自我的行为。
官同冰谷冷，盟缔海鸥深。
官员的职位就像冰谷一样寒冷，官场上的盟誓就像深海中的海鸥，显得遥不可及。这句话借用冰谷和深海这两个比喻，暗示官场的险恶和复杂。
局步无夷路，卑栖有故林。
受制于局势，失去了通向和谐境界的道路，只能卑微地栖息在熟悉的林中。这句话描述了人们由于局势所限，无法摆脱困境，只得屈居平庸的处境。
鸢鱼天地内，遂性各飞沉。
就像鸢鱼在广阔的天地间自由翱翔，每个人都应该顺应自己的本性去追求理想，无论成功与否。这句话鼓励人们保持真实和自由，积极追求各自的目标。
综合全诗，作者通过寓言和比喻，表达了人们为了功名利禄而迷失自我，官场险恶复杂，局势限制了个人的发展，然而，真正的自由和快乐在于顺从本性去追求理想。这是一首对人生现实的深刻反思和对个人追求的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陈造写的《步西湖次韵徐南卿》系列：

本文作者陈造介绍：🔈

陈造（一一三三～一二○三），字唐卿，高邮（今属江苏）人。孝宗淳熙二年（一一七五）进士，调太平州繁昌尉。历平江府教授，知明州定海县，通判房州并权知州事。房州秩满，爲浙西路安抚司参议，改淮南西路安抚司参议。自以转辗州县幕僚，无补於世，置江湖乃宜，遂自号江湖长翁。宁宗嘉泰三年卒，年七十一。有《江湖长翁文集》四十卷，由子师文刊刻行世，陆游爲之序，已佚。明神宗万历四十六年（一六一八）仁和李之藻获抄本，与秦观集同刊于高邮。事见本集卷首自序及元申屠駉《宋故淮南夫子陈公墓志铭》。　陈造诗，以明李之藻刊本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）等。诗集外的作品另编一卷。 查看更多>>

陈造的诗：

陈造的词：

相关诗词：