首页 > 全宋诗 > 病中

bìng zhōng
 病中 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 王銍 (wáng zhì) 。

久知身是幻，况复病相侵。
古寺松篁瘦，山空雨雪深。
定知书不达，岂有客相寻。
伴我残灯火，应知夜夜心。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jiǔ zhī shēn shì huàn ， kuàng fù bìng xiāng qīn 。
gǔ sì sōng huáng shòu ， shān kōng yǔ xuě shēn 。
dìng zhī shū bù dá ， qǐ yǒu kè xiāng xún 。
bàn wǒ cán dēng huǒ ， yìng zhī yè yè xīn 。

病中

—— 王銍

久知身是幻，况復病相侵。
古寺松篁瘦，山空雨雪深。
定知書不達，豈有客相尋。
伴我殘燈火，應知夜夜心。

仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jiǔ zhī shēn shì huàn ， kuàng fù bìng xiāng qīn 。
gǔ sì sōng huáng shòu ， shān kōng yǔ xuě shēn 。
dìng zhī shū bù dá ， qǐ yǒu kè xiāng xún 。
bàn wǒ cán dēng huǒ ， yìng zhī yè yè xīn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

久深知道自身是虚幻的，再加上病痛不断侵扰。古寺中的松树竹篁变得瘦弱，山中空寂，雨雪纷飞深沉。
我已经明白，书信无法传达情意，又怎会有客人前来相寻。只有残烛相伴，必定知晓夜夜的心思。
全诗表达了诗人对自身境况的认知，他深知生命的虚幻和无常，同时身体的疾病使他倍感痛苦。古寺中的景象与他的心境相呼应，寺内的松树和竹篁瘦弱，山中空荡荡，雨雪交加，映衬出诗人内心的孤寂和沉寂。他认为文字无法真正表达内心的情感，因此无法吸引来访客前来。在孤独的夜晚，只有残烛陪伴，能够感知他心灵的真实所思所愿。整首诗抒发了诗人深沉的情感和对人生的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者王銍写的 1 首名为《病中》的诗：

还为您找到 20 首名为《病中》的诗：

本文作者王銍介绍：🔈

王銍，字性之，自号汝阴老民，汝阴（今安徽阜阳）人。尝从欧阳修学。高宗建炎四年（一一三○），权枢密院编修官（《建炎以来系年要录》卷三五），纂集太宗以来兵制。绍兴四年（一一三四）书成，赐名《枢庭备检》。罢，主管台州崇道观，续上《七朝国史》等。九年，爲湖南安抚司参议官。着有《默记》一卷、《杂纂续》一卷、《侍儿小名录》一卷、《国老谈苑》二卷、《王公四六话》二卷、《雪溪集》八卷（今存五卷）等。《宋史翼》卷二七有传。　王銍诗，以影印文渊阁《四库全书·雪溪集》爲底本。校以原李盛铎藏清抄本（传录吴石仓校本，简称李本，藏北京大学图书馆），初渭园藏清抄本（张桐生校本，简称初本，藏北京大学图书馆），影印文渊阁《四库... 查看更多>>

王銍的诗：

相关诗词：