首页 > 发现 > 全唐诗 > 病中作

bìng zhōng zuò
 病中作 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李中 (lǐ zhōng) 。

闲斋病初起，心绪复悠悠。
开箧羣书蠹，听蝉满树秋。
诗魔还渐动，药债未能酬。
为忆前山色，扶持上小楼。

平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

xián zhāi bìng chū qǐ ， xīn xù fù yōu yōu 。
kāi qiè qún shū dù ， tīng chán mǎn shù qiū 。
shī mó huán jiàn dòng ， yào zhài wèi néng chóu 。
wèi yì qián shān sè ， fú chí shàng xiǎo lóu 。

病中作

—— 李中

閑齋病初起，心緒復悠悠。
開篋羣書蠹，聽蟬滿樹秋。
詩魔還漸動，藥債未能酬。
爲憶前山色，扶持上小樓。

平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

xián zhāi bìng chū qǐ ， xīn xù fù yōu yōu 。
kāi qiè qún shū dù ， tīng chán mǎn shù qiū 。
shī mó huán jiàn dòng ， yào zhài wèi néng chóu 。
wèi yì qián shān sè ， fú chí shàng xiǎo lóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
闲斋病初起，心情再度沉寂。我坐在空闲的小屋里，病痛逐渐袭来，心绪变得愈发萧条。


我打开放在柜子里的书箱，发现书籍上已经滋生了许多蛀虫，它们啃食着群书的边角。


听着树上蝉鸣声，满耳充斥着秋天的气息。这时候，我感受到了诗意的魅力再次悄然苏醒，它像是一种魔力一般，轻轻地触动着我的内心。


然而，我还没有偿还药费的债务，我心里一直感到愧疚。


为了怀念以往山中的美景，我扶着墙壁，走上了小楼。这座小楼将我带回了曾经的往事，让我心中充满了慰藉。




总结：

诗人在病中的闲斋里，感到心情低落和身体不适。他发现藏书已被蛀虫啃食，同时倾听秋日蝉鸣，心中的诗意重新涌现。尽管如此，他仍然无法偿还药费债务，但他仍怀念前山的美景，爬上小楼凭栏远眺，带给他内心的慰藉。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 16 首名为《病中作》的诗：

本文作者李中介绍：🔈

李中，字有中，陇西人，仕南唐爲淦阳宰。《碧云集》三卷，今编诗四卷。 查看更多>>

李中的诗：

相关诗词：