首页 > 发现 > 全宋诗 > 病中作二首 其一

bìng zhōng zuò èr shǒu qí yī
 病中作二首 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 陆游 (lù yóu) 。

老躯百病集，颓然仰天呼。
汝病勿怨天，药石幸可扶。
寓形天地间，疾病谁能无。
不从酒色来，病自无根株。
但使元气在，虽剧行当苏。
哀哉忿慾子，永弃元化炉。

仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平平仄○，仄仄平平平。
仄○仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平仄○○平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。

lǎo qū bǎi bìng jí ， tuí rán yǎng tiān hū 。
rǔ bìng wù yuàn tiān ， yào shí xìng kě fú 。
yù xíng tiān dì jiān ， jí bìng shuí néng wú 。
bù cóng jiǔ sè lái ， bìng zì wú gēn zhū 。
dàn shǐ yuán qì zài ， suī jù háng dang sū 。
āi zāi fèn yù zǐ ， yǒng qì yuán huà lú 。

病中作二首 其一

—— 陸游

老軀百病集，頹然仰天呼。
汝病勿怨天，藥石幸可扶。
寓形天地間，疾病誰能無。
不從酒色來，病自無根株。
但使元氣在，雖劇行當蘇。
哀哉忿慾子，永棄元化爐。

仄平仄仄仄，平平仄平平。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄平。
仄平平仄○，仄仄平平平。
仄○仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，平仄○○平。
平平仄仄仄，仄仄平仄平。

lǎo qū bǎi bìng jí ， tuí rán yǎng tiān hū 。
rǔ bìng wù yuàn tiān ， yào shí xìng kě fú 。
yù xíng tiān dì jiān ， jí bìng shuí néng wú 。
bù cóng jiǔ sè lái ， bìng zì wú gēn zhū 。
dàn shǐ yuán qì zài ， suī jù háng dang sū 。
āi zāi fèn yù zǐ ， yǒng qì yuán huà lú 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

百岁的老身上积聚了许多病痛，颓然仰天呼救。你们若生病了，不要怨恨上天，药石或许能够助你康复。我们身处在天地间，哪个人能够完全避免疾病呢？只要不沉溺于酒色之欲，疾病自然没有根基。只要保持元气充沛，就算身陷险境也能重新振作。可悲啊，那些贪欲不止的人，永远放弃了重塑元气的机会。

总结：

这首古文反映了作者对人们面临病痛和健康的态度。作者告诫人们，生病不应怨天尤人，而应该积极寻求治疗，医药是可以帮助恢复健康的。人生无法避免疾病，但若能戒除酒色之欲，就能避免许多病患。只要保持良好的元气，即使遭遇困境，也能重新振作。然而，忿慾不止的人，却自毁元气，失去了重塑自我的机会。诗中作者以简洁明了的句子，表达了对人生态度和生命健康的思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到陆游写的《病中作二首》系列：

本文作者陆游介绍：🔈

陆游（一一二五～一二○九），字务观，越州山阴（今浙江绍兴）人。宰子。年十二能诗文，以荫补登仕郎。高宗绍兴二十三年（一一五三）两浙转运司锁厅试第一，以秦桧孙埙居其次，抑置爲末。明年礼部试，主司复置前列，爲桧黜落。桧死，二十八年始爲福州宁德主簿（清乾隆《宁德县志》卷三）。三十年，力除敕令所删定官（《建炎以来系年要录》卷一八五）。三十一年，迁大理寺司直（同上书卷一九一）兼宗正簿。孝宗即位，迁枢密院编修官兼编类圣政所检讨官，赐进士出身（《宋会要辑稿》选举九之一九）。因论龙大渊、曾觌招权植党，出通判建康府，乾道元年（一一六五），改通判隆兴府，以交结台谏，鼓唱是非，力说张浚用兵论罢。六年，起通判夔州（《渭... 查看更多>>

陆游的诗：

陆游的词：

相关诗词：