bìng wò wén hán gōng biǎo yǔ zhōng chū yè
病卧闻韩公表雨中出谒 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：晁说之 (cháo yuè zhī) 。

绿阴飞雨作秋容，衰病呻吟高枕中。
何事公孙健骑马，黄金帯客好相从。

仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

lǜ yīn fēi yǔ zuò qiū róng ， shuāi bìng shēn yín gāo zhěn zhōng 。
hé shì gōng sūn jiàn qí mǎ ， huáng jīn dài kè hǎo xiāng cóng 。

写景抒情马

病卧聞韓公表雨中出謁

—— 晁說之

綠陰飛雨作秋容，衰病呻吟高枕中。
何事公孫健騎馬，黄金帯客好相從。

仄平平仄仄平平，平仄平平平仄平。
平仄平平仄仄仄，平平仄仄仄平平。

lǜ yīn fēi yǔ zuò qiū róng ， shuāi bìng shēn yín gāo zhěn zhōng 。
hé shì gōng sūn jiàn qí mǎ ， huáng jīn dài kè hǎo xiāng cóng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
绿树荫蔽，雨水飘洒，形成了秋日的景色。衰老疾病让人呻吟，躺在高高的枕头上。
有什么事情让公孙健骑着马匹，身边还有一位黄金腰带的客人，互相陪伴相随。

这首诗《病卧闻韩公表雨中出谒》是晁说之的作品，可以分为写景和抒情两个方面。
赏析：
在这首诗中，诗人以病卧的状态描写了窗外的景色。他用“绿阴飞雨作秋容”来形容外面的景色，绿色的树阴下飘洒着雨水，仿佛秋天的容颜。这种描写展现了自然界的美丽和生机。
然后，诗人自己的生病状态也得以表现。他写道“衰病呻吟高枕中”，表现出他的病痛和疲惫，这种对自己身体状况的描写增强了诗的感情色彩。
诗的另一部分是在写公孙健骑马的场景，他用“何事公孙健骑马”来引出这一情节。公孙健骑马出行，可能是表扬他的勇气和壮丽的形象，而黄金带客则强调了他的高贵和豪华。
最后，诗人以“好相从”结束了这首诗，这句话传达了作者对公孙健的敬佩和欣赏。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者晁说之介绍：🔈

晁说之（一○五九～一一二九），字以道，一字伯以，济州钜野（今山东巨野）人（《宋史·晁补之传》）。因慕司马光爲人，自号景迂生。神宗元丰五年（一○八二）进士。哲宗元佑初，官兖州司法参军，绍圣时爲宿州教授，元符中知磁州武安县。徽宗崇宁二年（一一○三），知定州无极县。後入党籍。大观、政和间临明州造船场，起通判鄜州。宣和时知成州，未几致仕。钦宗即位，以着作郎召，除秘书少监、中书舍人，复以议论不合，落职。高宗立，召爲侍读，後提举杭州洞霄宫。建炎三年卒，年七十一。有《嵩山文集》（又名《景迂生集》）二十卷。事见《嵩山文集》附录其孙子健所作文集後记，《晁氏世谱节录》，及集中有关诗文。　晁说之诗，以四部丛刊续编影... 查看更多>>