bìng hòu xì chéng mó lǎo chán shī
病後戏呈谟老禅师 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李弥逊 (lǐ mí xùn) 。

霜髭病起若相侵，销尽平生未了心。
一事关身俱是梦，万缘弹指已非今。
月林清影元无定，山路幽香不可寻。
唤取汤休共清夜，静听帘雨写鸣琴。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄，仄平平仄仄平平。

shuāng zī bìng qǐ ruò xiāng qīn ， xiāo jìn píng shēng wèi liǎo xīn 。
yī shì guān shēn jù shì mèng ， wàn yuán tán zhǐ yǐ fēi jīn 。
yuè lín qīng yǐng yuán wú dìng ， shān lù yōu xiāng bù kě xún 。
huàn qǔ tāng xiū gòng qīng yè ， jìng tīng lián yǔ xiě míng qín 。

哲理抒怀

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
霜髭病发时，如同相互侵袭，使我心中的事情烦扰不已，一直未能了结。
人生中所发生的种种事情都如同梦境一般虚幻，万般缘分顷刻间已经不再是现在。
月色下林中清影时隐时现，形影不定，山路幽香难觅。
让我唤醒汤休一同静静欣赏这清澈的夜晚，静听帘外的雨声，同时抚琴畅叙心情。
总结：全文描述了疾病困扰、人生虚幻和时光流逝的主题。古文表达出诗人对生活的感慨，感叹万物皆如梦幻，岁月如流水，而同时也表达了对清夜琴音的向往。

赏析：这首诗以病后的心境为题材，表现了作者对世事、人生、时光的深刻感悟。诗人笔下的禅师在疾病折磨后，体验到生命的短暂和无常。
首节写霜髭病起，体现了身体的虚弱和疲惫，也暗示了时光的无情流逝。第二节以“一事关身俱是梦，万缘弹指已非今”表现了对世事的看淡，一切都是短暂的幻梦，世间万物转瞬即逝。第三节以“月林清影元无定，山路幽香不可寻”描绘了作者心中的迷茫和无奈，对未来的迷惘和无所适从。最后一节以“唤取汤休共清夜，静听帘雨写鸣琴”展现了对内心平静的向往，通过音乐和自然的声音寻求心灵的安宁。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李弥逊介绍：🔈

李弥逊（一○八九～一一五三），字似之，号筠溪居士，又号普现居士，苏州吴县（今属江苏）人。徽宗大观三年（一一○九）进士，调单州司户。政和四年（一一一四）除国朝会要所检阅文字。八年，擢起居郎，因上封事剀切，贬知卢山县。宣和七年（一一二五），知冀州。钦宗靖康元年（一一二六），召爲卫尉少卿，出知端州。高宗建炎元年（一一二七），除淮南路转运副使。绍兴二年（一一三二），知饶州。五年，知吉州。七年，迁起居郎，试中书舍人。八年，试户部侍郎。九年，因反对议和忤秦桧，出知漳州。十年奉祠，归隐福建连江西山。二十三年卒。有《筠溪集》二十四卷（《直斋书录解题》卷一八），又《甘露集》（《苕溪渔隐丛话》後集卷二八），已佚。... 查看更多>>