bié zhōng zhāi yáng zuǒ chéng
别中斋杨左丞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王义山 (wáng yì shān)

孤山久无主,谁伴月昏黄。
归兴西湖动,离情南浦伤。
官清从马瘦,政暇又诗忙。
莫羡和羹事,林逋有暗香。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

gū shān jiǔ wú zhǔ , shuí bàn yuè hūn huáng 。
guī xīng xī hú dòng , lí qíng nán pǔ shāng 。
guān qīng cóng mǎ shòu , zhèng xiá yòu shī máng 。
mò xiàn hé gēng shì , lín bū yǒu àn xiāng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

孤山已经很久没有主人,谁陪伴着黄昏的月亮。
归乡的心思激荡着西湖的波澜,离别的情感在南浦之滨伤感。
官场清廉使得马匹也瘦弱,政务空闲时又忙于创作诗歌。
不要羡慕那些功名的事情,林逋的作品却有着隽永的香韵。
全诗主要表达了诗人对于孤山、西湖、南浦等地的离别之情,以及对官场生涯的感慨。诗中通过对林逋的赞美,表现了诗人对于艺术创作的推崇和追求。同时,也映射出官场之外的自由和追求的意向。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王义山介绍:🔈

王义山(一二一四~一二八七),字元高,丰城(今属江西)人。理宗景定三年(一二六二)进士,历知新喻县,永州司户,南安军司理。入爲刑工部架阁文字,累迁国子正,出通判瑞安府。入元,曾提举江西学事,以事去职(本集卷三《东湖拜朔非礼去职诸生以诗留行……》),退老东湖之上,扁读书室曰稼村,学者称稼村先生。元世祖至元二十四年卒,年七十四。有《稼村类稿》三十卷,其中诗三卷。事见本集卷二九自作墓志铭及附录行状。 王义山诗,以明正德十一年王冠刻本爲底本,校以影印文渊阁《四库全书》本(简称四库本)。诗集外之诗及新辑集外诗附于卷末。 查看更多>>

王义山的诗:

王义山的词:

  • 千年调

    胜地独湖山,满堂贮风月。歌舞大平气象...

  • 水调歌头

    沆瀣金茎露,清洁玉壶冰。分明昨夜,光...

  • 临江仙

    明日中元生上相,真上相上元生。满城灯...

  • 满庭芳

    线柳迎风,锦棠媚日,十分春色豪奢。青...

  • 水调歌头

    宇宙邮亭耳,游子问舟归。滩上滩下,转...

  • 贺新郎

    雅有登山癖。觉老来、尚可跻攀,浪游蹑...

  • 念奴娇

    南昌奇观,最东湖、好景重重叠叠。谁瞰...

  • 瑞龙吟

    晨光曙。遥见□灼文奎,照天心处。峨眉...

  • 贺新郎

    自笑斟。作皤然一老,逍遥东湖湖曲。好...

  • 乐语

    金阙深深,正夏日初长禁柳青。祥烟纷簇...

  • 王义山宋词全集>>

相关诗词:

赵左丞画像 (zhào zuǒ chéng huà xiàng)

朝代:宋    作者: 杨杰

洪学祠堂写六贤,左丞功业最居先。
仪形已在凌烟阁,岂独丹青一郡传。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

谒中斋杨左丞 (yè zhōng zhāi yáng zuǒ chéng)

朝代:宋    作者: 王义山

向来曾拜紫宸衙,亲见先班奉日霞。
帝室馆甥贵公子,王姬下嫁旧儒家。
执中默契心传妙,勤有无穷学问加。
带取孤山来作伴,清吟尚可趁梅花。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

至荆公墓 其四 (zhì jīng gōng mù qí sì)

朝代:宋    作者: 周文璞

守法曾丞相,能文陆左丞。
风流如未泯,应作寺中僧。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送王左丞五绝 其五 (sòng wáng zuǒ chéng wǔ jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 蔡肇

岁晏风落木,野阴水增波。
斋舲如傅翼,一举君谓何。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送禅牀与枢密王左丞 (sòng chán chuáng yǔ shū mì wáng zuǒ chéng)

朝代:宋    作者: 杨亿

北祖安禅唯看净,毗邪升座更谈空。
须知密勿万机外,常在瑜伽三昧中。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送许左丞至白沙为舟人所误 (sòng xǔ zuǒ chéng zhì bái shā wèi zhōu rén suǒ wù)

朝代:宋    作者: 左纬

短棹无寻处,严城欲闭门。
水边人独自,沙上月黄昏。
老别难禁泪,空归易断魂。
岂知今夜梦,先过白沙村。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

送王左丞五绝 其二 (sòng wáng zuǒ chéng wǔ jué qí èr)

朝代:宋    作者: 蔡肇

江左名父子,风流适兹还。
而宗有胜韵,觉在正始间。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

抒情 赞扬

嘲崔左丞 (cháo cuī zuǒ chéng)

朝代:唐    作者: 省吏

崔子曲如钩,随例得封侯。
髆上全无项,胸前别有头。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

正朝上左相张燕公 (zhèng cháo shàng zuǒ xiāng zhāng yàn gōng)

朝代:唐    作者: 杨重玄

岁去愁终在,春还命不来。
长吁问丞相,东阁几时开。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题潘彦政叔侄濯缨斋 (tí pān yàn zhèng shū zhí zhuó yīng zhāi)

朝代:宋    作者: 杨万里

愚溪之口湘江左,茅斋不小亦不大。
斋前看江江只流,江中望斋斋更幽。
两潘读书韵清壮,湘妃出听鱼吹浪。
大潘皎如鹤出林,小潘不减在沙金。
向来姓名到天府,市人莫笑渠尘土。
濯缨当属最闲人,两潘且弹冠上尘。

平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。