sòng xǔ zuǒ chéng zhì bái shā wèi zhōu rén suǒ wù
送许左丞至白沙为舟人所误 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：左纬 (zuǒ wěi) 。

短棹无寻处，严城欲闭门。
水边人独自，沙上月黄昏。
老别难禁泪，空归易断魂。
岂知今夜梦，先过白沙村。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

duǎn zhào wú xún chù ， yán chéng yù bì mén 。
shuǐ biān rén dú zì ， shā shàng yuè huáng hūn 。
lǎo bié nán jìn lèi ， kōng guī yì duàn hún 。
qǐ zhī jīn yè mèng ， xiān guò bái shā cūn 。

送許左丞至白沙爲舟人所誤

—— 左緯

短棹無尋處，嚴城欲閉門。
水邊人獨自，沙上月黄昏。
老別難禁淚，空歸易斷魂。
豈知今夜夢，先過白沙村。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
短棹摇摆，无从寻觅靠岸之处，严城欲关闭城门。水边孤独的人，独自徘徊，沙滩上月色黄昏。老别离难免悲伤，泪水难禁，心魂空虚。不料却不知今夜的梦境，竟先行越过白沙村。
总结：这段古文描绘了一个离别的场景，船在水上摇摆无处靠岸，城门严紧关闭。月色下，一个人孤独地徘徊在沙滩上。离别的情感难以控制，泪水和心魂都变得脆弱。而梦中的景象却出乎意料地超越了现实，先行越过白沙村，似乎暗示着未来的命运之变。

赏析：这首古诗《送许左丞至白沙为舟人所误》表达了诗人送别友人的情感。诗中以简练的文字勾勒出别离时友人的无影无踪和诗人的忧心之情。短棹无寻处、严城欲闭门，形象地展现了友人舟行的不确定和城门即将关闭的紧迫感。水边孤独的身影和黄昏时分的沙滩月色交相辉映，烘托出别离的忧郁氛围。面对老别难禁的泪水，友人的空归以及不可预知的命运，诗人感叹人生的无常和命运的玄奥。最后，以“岂知今夜梦，先过白沙村”表达了对未知命运的揣摩和对友人未来的祝愿。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者左纬介绍：🔈

左纬，字经臣，号委羽居士，黄岩（今属浙江）人。约生于哲宗元佑初。早岁从事举子业，後以爲此不足爲学，弃去，终身未仕。诗学杜甫，重视“意理趣”三字（宋黄裳《委羽居士集》序）。与许景衡爲忘年友，刘元礼、周行己皆兄事之。高宗建炎间尚在世。有《委羽居士集》，已佚。民国时，王棻辑有《委羽居士集》一卷。事见宋《嘉定赤城志》卷三四。　左纬诗，以民国黄岩杨氏刊《台州丛书》後集中所收辑本爲底本。分别核对原出处幷加注卷次，少数几首不见出处原书的，则仍旧。新辑得集外断句，附于卷末。查看更多>>