huáng dùn láng gān shān yǒng fú yuàn
黄顿琅玕山永福院 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：王之道 (wáng zhī dào) 。

我从明光来，十里得永福。
山中何所有，离离见疏竹。
前人目琅玕，用意良不俗。
谁能对此君，蔬饭贱粱肉。

仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。

wǒ cóng míng guāng lái ， shí lǐ dé yǒng fú 。
shān zhōng hé suǒ yǒu ， lí lí jiàn shū zhú 。
qián rén mù láng gān ， yòng yì liáng bù sú 。
shuí néng duì cǐ jūn ， shū fàn jiàn liáng ròu 。

黄頓琅玕山永福院

—— 王之道

我從明光來，十里得永福。
山中何所有，離離見疏竹。
前人目琅玕，用意良不俗。
誰能對此君，蔬飯賤粱肉。

仄仄平平平，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
平平仄仄平，平仄仄平仄。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我从明光来，走了十里路才到永福。
山中有什么东西呢？只见到稀稀疏疏的竹子。
前人目中珍宝，意图高尚，非同寻常。
有谁能够与这位前辈相比，吃素菜，视粱肉为廉价之物。
总结：诗人自称是从明光来，经过十里路来到永福。山中景色只有稀疏的竹子。前人所珍视的宝物和高尚意图都非常出众。然而，有谁能与这位前辈相比，他吃素菜，将粱肉视为廉价的食物。该诗表达了诗人的清贫与超然态度。

赏析：这首诗《黄顿琅玕山永福院》是王之道所作，表达了诗人游览永福院的情景和感受。全诗十分清新自然，通过描写山景和禅院的静谧，展示了诗人对自然和宗教的热爱。
首句“我从明光来，十里得永福。”表现了诗人的旅程，他从明光前来，步行十里才到达永福院，这里的“明光”和“永福”都富有积极的意义，给人以希望和安宁之感。
第二句“山中何所有，离离见疏竹。”描写了山中的景色，疏竹影翠，营造出宁静和清幽的氛围。这里的景色与现实生活的喧嚣形成了鲜明的对比，让人感到宁静和放松。
第三句“前人目琅玕，用意良不俗。”提到前人曾经看到过这里的美景，并且认为其用意非常高尚。这句话传达了永福院的历史和文化价值，也表现了诗人对这里的景色和文化传承的尊重。
最后一句“谁能对此君，蔬饭贱粱肉。”强调了诗人对简朴生活的向往，他认为在这样的环境中，蔬食和简单的食物足以满足生活的需求，不需要奢华和繁杂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者王之道介绍：🔈

王之道（一○九三～一一六九），字彦猷，自号相山居士，无爲（今属安徽）人。与兄之义、弟之深同河徽宗宣和六年（一一二四）进士第，因对策极言联金伐辽之非，抑置下列。钦宗靖康初调和州历阳县丞，摄鸟江令，以奉亲罢。金兵南侵，率乡人退保胡避山。镇抚使赵霖命摄无爲军，朝命爲镇抚司参谋官。高宗绍兴间通判滁州，因上疏反对和议忤秦桧，责监南雄州溪堂镇盐税，会赦不果行，居相山近二十年。秦桧死後，起知信阳军，历提举湖北常平茶盐、湖南转运判官，以朝奉大夫致仕。孝宗乾道五年卒，年七十七。有《相山集》三十卷（《直斋书录解题》卷一八作二十六卷、《宋史·艺文志》作二十五卷），己佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑爲三十卷，其中诗十五... 查看更多>>