bié xī lǔ huí mǎ shàng kǒu zhàn
别希鲁回马上口占 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：强至 (qiáng zhì) 。

兄佐诸侯幕，愚居孝子庐。
奔驰他自得，情味独相於。
先送秋帆动，还嗟友席虚。
平生感知泪，今日为涟如。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄平平平。

xiōng zuǒ zhū hóu mù ， yú jū xiào zǐ lú 。
bēn chí tā zì dé ， qíng wèi dú xiāng wū 。
xiān sòng qiū fān dòng ， huán jiē yǒu xí xū 。
píng shēng gǎn zhī lèi ， jīn rì wèi lián rú 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
兄弟们都辅佐诸侯在朝廷任职，而我却愚笨地居住在敬爱的父母家中。
他们纵情奔驰追逐自己的欢乐，而我却独自品味内心的情感。
他们先去送行秋帆驶向远方，而我却感叹着友人的席位空虚。
平日里积累的感慨和感悟，如今都化作了泪水，今天的泪水滴落如涟漪。

全诗写出了诗人身处在与兄弟们不同的生活境遇中。兄弟们都在朝堂上谋求功名，享受自由奔放的生活，而诗人则过着相对平凡的生活，注重家庭和孝道。他们追求不同的人生价值，诗人感叹着友谊的空虚和生活的感慨，泪水如涟漪般荡漾出内心的情感。全诗表达了对友谊、生活和情感的思索和感悟。

赏析：: 这首《别希鲁回马上口占》是强至创作的古诗，表达了诗人离别友人希鲁的感情和对友情的珍视。整首诗以平淡自然的语言写出了诗人内心的真情实感。
首句"兄佐诸侯幕，愚居孝子庐。"表现了诗人和友人的不同境遇。诗人自称"愚居孝子庐"，表示自己虽然生活平凡，却一直孝顺父母，过着朴实的生活。而友人却已经身居诸侯之地，显得地位高贵。
接着诗人写道"奔驰他自得，情味独相於。"强调了友人的成功和自由，但也表达了诗人对友人的祝愿和祝福，希望他能够幸福快乐。
"先送秋帆动，还嗟友席虚。"这两句写出了友人即将启程，诗人感到离别之情的同时，也表现出友席的空虚，暗示了友情之重。
最后两句"平生感知泪，今日为涟如。"道出了诗人对友情的珍视和离别之际的伤感之情。"涟如"意味着眼泪如涟水般汹涌而出，强调了诗人内心的悲伤。
标签: 友情、离别、情感

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者强至介绍：🔈

强至（一○二二～一○七六），字几圣，杭州（今属浙江）人。仁宗庆历六年（一○四六）进士，除泗州司理参军，历浦江、东阳、元城令。英宗治平四年（一○六七），韩琦判永兴军，辟爲主管机宜文字，辗转在韩幕府六年。神宗熙宁五年（一○七二），召判户部勾院，迁群牧判官。九年，迁祠部郎中、三司户部判官。卒，年五十五。其子浚明集其所遗诗文爲《祠部集》四十卷，曾巩爲之序，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《祠部集》三十五卷，又《韩忠献遗事》一卷。《咸淳临安志》卷六六、清强汝询《求益斋文集》卷八《祠部公家传》有传。　强志诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，参校武英殿聚珍版木活字本（简称活字本）、武英殿聚珍版同治七年刻... 查看更多>>