jǐng rén zhāo yóu dōng yuán mǎ shàng kǒu zhàn
景仁招游东园马上口占 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：司马光 (sī mǎ guāng) 。

适野自可爱，况逢佳主人。
马穿官柳影，衣拂帝城尘。
物外谁知乐，樽前别有春。
年华己消歇，历历见松筠。

仄仄仄仄仄，仄平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。

shì yě zì kě ài ， kuàng féng jiā zhǔ rén 。
mǎ chuān guān liǔ yǐng ， yī fú dì chéng chén 。
wù wài shuí zhī lè ， zūn qián bié yǒu chūn 。
nián huá jǐ xiāo xiē ， lì lì jiàn sōng yún 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
适在野外，自然可爱，更何况遇到了善良的主人。马匹穿过官道，柳树的影子闪过，衣袖拂去了帝都的尘土。世人之外，谁能真正理解其中的欢乐？在酒杯前，别有一番春意盎然。岁月的光阴已经消逝，历历在目地看见松树和竹筑。

赏析：: 这首诗是司马光创作的一首抒怀之作。诗人以东园景仁相邀游玩为题材，表现了在美好自然环境中与友人欢聚畅饮的愉悦情景。
首句"适野自可爱，况逢佳主人"表达了诗人在郊外野趣之地的美景让他心生喜爱，而更令他高兴的是能够遇到好客的主人，这种相逢之感增添了诗人的愉悦。
接下来的两句"马穿官柳影，衣拂帝城尘"描绘了马儿穿越在翠绿的柳树影中，而诗人的衣裳却沾满了城市的尘土，这种鲜明的对比突显出大自然与城市的差异，进一步强调了诗人远离烦嚣、亲近自然的愿望。
第三句"物外谁知乐，樽前别有春"表达了在这样的环境中，外人难以理解诗人内心的快乐，而只有在美酒盛开的宴席前，才能真正感受到春天的氛围，这里的“春”除了指季节，还有诗人内心的春意盎然。
最后两句"年华己消歇，历历见松筠"意味着时光已经不再，年少的岁月已经流逝，但诗人依然可以清晰地看到松树和竹子，这也是对友情和美景的珍视。
标签: 抒情、咏物、友情、自然

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者司马光介绍：🔈

司马光（一○一九～一○八六），字君实，号迂夫，晚号迂叟，陕州夏县（今属山西）涑水乡人，世称涑水先生。仁宗景佑五年（一○三八）进士。初仕苏州签判。父死服除，改武成军签判。庆历六年（一○四六），以庞籍荐授馆阁校勘，後受庞籍辟爲并州通判。召还爲开封府推官，累除知制诰，天章阁待制，知谏院。英宗治平三年（一○六六），爲龙图阁直学士。神宗即位，擢翰林学士。熙宁三年（一○七○），因与王安石政见不合，出知永兴军，改判西京留司御史台。六年，以端明学士兼翰林侍读学士居洛阳，主编《资治通鉴》。哲宗即位，召主国政，元佑元年，拜左仆射兼门下侍郎，卒于位，年六十八。赠温国公，谥文正。有文集八十卷，杂着多种。事见《东坡全集... 查看更多>>