cháng shān chū jiāo mǎ shàng kǒu zhàn
常山出郊马上口占 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩琦 (hán qí) 。

旌旗乘晓出郊原，五马临风一慨然。
山势似屏西限晋，地形如掌北擒燕。
麦含丰泽催齐秀，蚕饱柔桑起大眠。
守帅勉希廉与蔺，九重高枕不忧边。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jīng qí chéng xiǎo chū jiāo yuán ， wǔ mǎ lín fēng yī kǎi rán 。
shān shì sì píng xī xiàn jìn ， dì xíng rú zhǎng běi qín yàn 。
mài hán fēng zé cuī qí xiù ， cán bǎo róu sāng qǐ dà mián 。
shǒu shuài miǎn xī lián yǔ lìn ， jiǔ chóng gāo zhěn bù yōu biān 。

咏志颂国马

常山出郊馬上口占

—— 韓琦

旌旗乘曉出郊原，五馬臨風一慨然。
山勢似屏西限晉，地形如掌北擒燕。
麥含豐澤催齊秀，蠶飽柔桑起大眠。
守帥勉希廉與藺，九重高枕不憂邊。

平平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
早晨，旌旗高挂在郊外的原野上，五匹骏马在清风中站立，显得非常豪迈。山势像屏风一样将西部限定在晋国的疆域内，地形则像手掌将北方的燕国囊括其中。麦田富饶，使齐国的美好景色提前展现出来，而丰盛的桑园则让蚕蛾吃饱后开始大睡。守卫军队时刻警惕，帅领勉励士兵保持廉洁，与蔺国共同守护边疆，九重城墙高高枕着，无忧戎边之事。

总结：

诗人描绘了早晨出发的壮丽场景，山势和地形的描述表现了晋、燕两国的疆界，麦田和桑园展示了齐国的富庶景象，守军的勤勉和蔺国的合作共守边防展现了安定的边境状况。整篇诗歌充满豪迈和宁静之美。

赏析：这首诗《常山出郊马上口占》是唐代文学家韩琦的作品，表达了他对国家繁荣和军队壮丽出征场面的赞美之情。诗中通过对郊原风光、军队士气、农田丰收和军事领袖的描写，展现了当时国家的安定和繁荣。
首句"旌旗乘晓出郊原"直接描绘了军队壮丽的出征场面，阳光洒在飘扬的旗帜上，预示着胜利的气氛。"五马临风一慨然"表现了军队士气高涨，迅猛出击的场面。
接着，诗人以"山势似屏西限晋，地形如掌北擒燕"的形象语言，突出了常山地理位置的重要性，显示出对国土边疆的自信和坚决。"麦含丰泽催齐秀，蚕饱柔桑起大眠"则表现了农田的丰收，国家经济的繁荣。
最后两句"守帅勉希廉与蔺，九重高枕不忧边"则表达了对领袖的信任和对国家安全的信心，领袖的廉洁和忠诚，使国家能够安守如山，九重城池坚不可摧。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩琦介绍：🔈

韩琦（一○○八～一○七五），字稚圭，相州安阳（今属河南）人。仁宗天圣五年（一○二七）进士。初授将作监丞、通判淄州，不久入直集贤院、监左藏库，历开封府推官、三司度支判官、右司谏。宝元初西夏事起，爲陕西安抚使，久在兵间，功绩卓着，与范仲淹并称“韩范”。庆历三年（一○四三）爲枢密副使，与范仲淹、杜衍共主持新政，庆历五年新政失败，出知扬州，徙郓州、成德军、定州、并州。嘉佑元年（一○五六）爲枢密使，三年拜同中书门下平章事。英宗即位，仍爲相，封魏国公。神宗立，琦坚辞相位，出判相州，建昼锦堂。不久再次经略陕西。神宗熙宁元年（一○六八），复请归相州。河北地震、黄河决口，徙判大名府，充安抚使。後因反对青苗法，与... 查看更多>>