sān qú dào zhōng mǎ shàng kǒu zhàn
三衢道中马上口占 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：胡宿 (hú sù) 。

短亭疏柳映秋千，马上人家谷雨前。
几树枪旗茶靃靡，一溪鳞甲水潺湲。
鶑期别後闻余哢，蚕候归来见小眠。
可惜西湖湖上月，夜来虚过十分圆。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

duǎn tíng shū liǔ yìng qiū qiān ， mǎ shàng rén jiā gǔ yǔ qián 。
jǐ shù qiāng qí chá huò mí ， yī xī lín jiǎ shuǐ chán yuán 。
yīng qī bié hòu wén yú lòng ， cán hòu guī lái jiàn xiǎo mián 。
kě xī xī hú hú shàng yuè ， yè lái xū guò shí fēn yuán 。

马

三衢道中馬上口占

—— 胡宿

短亭疏柳映鞦韆，馬上人家穀雨前。
幾樹槍旗茶靃靡，一溪鱗甲水潺湲。
鶑期別後聞餘哢，蠶候歸來見小眠。
可惜西湖湖上月，夜來虛過十分圓。

仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
短亭下，稀疏的柳树投下斜影，映着秋千荡漾。在马上的人家，正迎来谷雨时节之前。

几棵枪旗和茶色的旌旗在微风中飘舞，一条小溪上，水波荡漾，宛如鳞甲闪烁。

鶑鸟曾与我别后，听闻它清脆的啼声。蚕儿则等待着我的归来，一同见证小憩的时光。

可惜西湖上的月亮，它虽然明亮，但夜晚里只显露出了十分之一的圆。

全诗概述：诗人描绘了一个风景优美的场景，短亭下的柳树与秋千相映成趣，马上的人家正迎来谷雨前。茶色的旌旗在微风中飘舞，小溪水波荡漾如鳞甲闪烁。诗人想起与鶑鸟的别后，听闻它的啼声，同时期待蚕儿的归来，一同欣赏小憩的时光。然而，夜晚的西湖月亮虽然明亮，却只显露出十分之一的圆，令人有些遗憾。整首诗通过生动的景物描写，表现了诗人对大自然和生活的感慨和思考。

赏析：这首诗《三衢道中马上口占》是唐代诗人胡宿创作的一首诗歌。诗人以马上为背景，描绘了一幅秋日田园风光的画面。诗中运用了生动的意象和丰富的细节，展现了大自然和生活的美好。
首节写疏柳婀娜、秋千荡漾，勾画出一个宁静而欢快的场景，给人一种轻松的感觉。接着，诗人描述了远处的枪旗和茶靃靡，暗示着军事和生活的交汇，增添了一丝戎马之气。然后，他以一溪潺湲的水景点缀其中，使诗境更加丰富多彩。
接下来，诗人提到了鶑鸟，强调了时节的变迁和生命的循环。蚕候归来见小眠，反映了农事的季节性。这些描写展示了作者对自然和生活的敏感和热爱。
最后两句表达了诗人对月夜的遗憾，月亮已经虚过了十分圆，意味着时光匆匆，美好瞬息即逝。这种时光流逝的感慨增加了诗歌的深度和情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者胡宿介绍：🔈

胡宿（九九五～一○六七），字武平，常州晋陵（今江苏常州）人。仁宗天圣二年（一○二四）进士。历官扬子尉、通判宣州、知湖州、两浙转运使、修起居注、知制诰、翰林学士、枢密副使。英宗治平三年（一○六六）以尚书吏部侍郎、观文殿学士知杭州。四年，除太子少师致仕，命未至已病逝，年七十三（《欧阳文忠公文集》卷三四《胡公墓志铭》）。谥文恭。墓志铭称有文集四十卷，《直斋书录解题》着录《胡文恭集》七十卷，久佚。今所见者，有《唐诗鼓吹》、《吴郡志》、《天台续集》、《两宋名贤小集》、《宋诗纪事》、《积书岩宋诗删》等各收有胡宿诗。清四库馆臣从《永乐大典》辑出胡宿诗文一千五百余首，编爲《文恭集》五十卷，又搜辑散见於他书者爲... 查看更多>>