bié jiǎng yǐng shū
别蒋颖叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

金城千里要人豪，理君乱丝须孟劳。
文星合在天东壁，清都紫微醉云璈。
荆溪居士傲轩冕，胸吞云梦如秋毫。
三品衣鱼人仰首，不见全牛可下刀。
秦川渭水森长戟，方壶蓬莱冠巨鳌。
万钉宝带琱狨席，献纳论思近赭袍。
连营貔虎湛如水，开尽西河拥节旄。
何时出入诸公间，淮湖阅船今二毛。
凿渠决策与天合，支祈窘束缩怒涛。
衣食京师看上计，陛下文武收英髦。
春风淮月动清鉴，白拂羽扇随轻舠。
下榻见贤倾礼数，後车载士回风骚。
斲鼻于郢，观鱼于濠。
小夫阅人盖多矣，几成季咸三见逃。

平平平仄仄平平，仄平仄平平仄○。
平平仄仄平平仄，平平仄平仄平平。
平平平仄仄平仄，平平平仄○平○。
○仄○平平仄仄，仄仄平平仄仄平。
平平仄仄平○仄，平平平平○仄平。
仄○仄仄平平仄，○仄○○仄仄平。
平平平仄仄○仄，平仄平平仄仄○。
平平仄仄平平○，平平仄平平仄平。
仄平仄仄仄平仄，平平仄仄仄仄平。
○仄平平○仄仄，仄仄平仄○平平。
平平平仄仄平○，仄仄仄○平○平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄○平平。
仄仄平仄，○平平平。
仄平仄平仄平仄，仄平仄平○仄平。

jīn chéng qiān lǐ yào rén háo ， lǐ jūn luàn sī xū mèng láo 。
wén xīng hé zài tiān dōng bì ， qīng dōu zǐ wēi zuì yún áo 。
jīng xī jū shì ào xuān miǎn ， xiōng tūn yún mèng rú qiū háo 。
sān pǐn yī yú rén yǎng shǒu ， bù jiàn quán niú kě xià dāo 。
qín chuān wèi shuǐ sēn cháng jǐ ， fāng hú péng lái guān jù áo 。
wàn dīng bǎo dài diāo róng xí ， xiàn nà lùn sī jìn zhě páo 。
lián yíng pí hǔ zhàn rú shuǐ ， kāi jìn xī hé yōng jié máo 。
hé shí chū rù zhū gōng jiān ， huái hú yuè chuán jīn èr máo 。
záo qú jué cè yǔ tiān hé ， zhī qí jiǒng shù suō nù tāo 。
yī shí jīng shī kàn shàng jì ， bì xià wén wǔ shōu yīng máo 。
chūn fēng huái yuè dòng qīng jiàn ， bái fú yǔ shàn suí qīng dāo 。
xià tà jiàn xián qīng lǐ shù ， hòu chē zài shì huí fēng sāo 。
zhuó bí yú yǐng ， guān yú yú háo 。
xiǎo fū yuè rén gài duō yǐ ， jǐ chéng jì xián sān jiàn táo 。

牛虎

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
金城千里有许多豪杰，可理君家乱麻般的头发须得费心劳力。文星聚在东天壁，清都里紫微星犹如醉了的云朵。荆溪的居士自负高傲，宛如胸怀里吞噬了云中梦想一般微小。三品衣鱼在人们仰望的时候仍不见全身，仅可下刀取食。秦川与渭水森然拥有长戟，方壶与蓬莱冠头上则像巨鳌一样威严。宝带与琱狨绣席上镶嵌着无数钉子，献纳之物像赭石袍一样珍贵。连营中的貔虎在水中潜行，敌人开尽西河尽可摇动节旄。何时才能在诸公之间出入，淮湖的船只今日只值二文钱。凿渠决策如同与天意相合，支祈祷者窘迫束缚，就像怒涛被削弱一样。衣食在京师上考虑筹谋，陛下文臣和武将都吸纳了英俊之士。春风拂过淮月，轻舟上的白扇随风摇摆。下榻之地见到贤人顶礼膜拜，后车载着士人归来风姿飒爽。斲鼻于郢，观鱼于濠。小夫阅人之事实在太多，几次成为季咸三见之逃避。
总结：全文描写了金城千里的英豪，以及荆溪居士的高傲壮志。其中，形容了星辰的美妙、宝物的珍贵、战场的壮观和贤人的尊敬。文中以许多比喻和象征手法表现出壮阔的场景和英俊的人物。整体氛围豪放而壮丽。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>