chóu jiāng xī yùn shǐ jiǎng yǐng shū
酬江西运使蒋颖叔 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：曾巩 (zēng gǒng) 。

收科同日曳华裾，砉划惊闻刃有余。
骢马已腾双阙路，木牛还实太仓储。
多歧易感千名别，置袖空荣一纸书。
欲佩左符瓯越去，更从南斗望单车。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

shōu kē tóng rì yè huá jū ， huā huà jīng wén rèn yǒu yú 。
cōng mǎ yǐ téng shuāng quē lù ， mù niú huán shí tài cāng chǔ 。
duō qí yì gǎn qiān míng bié ， zhì xiù kōng róng yī zhǐ shū 。
yù pèi zuǒ fú ōu yuè qù ， gèng cóng nán dòu wàng dān chē 。

牛马

酬江西運使蔣穎叔

—— 曾鞏

收科同日曳華裾，砉劃驚聞刃有餘。
驄馬已騰雙闕路，木牛還實太倉儲。
多歧易感千名別，置袖空榮一紙書。
欲佩左符甌越去，更從南斗望單車。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
收科同日曳华裾，砉划惊闻刃有余。
骢马已腾双阙路，木牛还实太仓储。
多歧易感千名别，置袖空荣一纸书。
欲佩左符瓯越去，更从南斗望单车。

【诗意概括】这首诗描绘了一位士人的境遇。他在科举考试中与其他人一起抬起衣袖示意已完成答卷，令众人惊叹不已。骢马已经飞跃双重城门，象征他已迈入官场。而他的努力，如同木牛（古代的运输工具）般实实在在地积累了无数的财富。然而，他对世事多变感到忧虑，因为他与许多同学离别，而他的成就只是虚有其表，只是一纸空谈。他希望佩戴左符（象征官职）去越国（代表追求更高的官位），并通过观察南斗星座来寻找行进的方向。

【诗句翻译】
收科同日曳华裾，砉划惊闻刃有余。
骢马已腾双阙路，木牛还实太仓储。
多歧易感千名别，置袖空荣一纸书。
欲佩左符瓯越去，更从南斗望单车。

赏析：
收科同日曳华裾：同日考试结束时，抬起华丽的衣袖示意完成。
砉划惊闻刃有余：轻快的声音传来，让人惊讶地感到他的才华超过了普通人。
骢马已腾双阙路：骢马已经迈过了两道城门，指他进入官场。
木牛还实太仓储：木牛指代古代的运输工具，指他积累了丰富的财富。
多歧易感千名别：世事多变令人忧虑，与许多同学离别令人感伤。
置袖空荣一纸书：抬起袖子虚有其表，只是一张没有实质内容的试卷。
欲佩左符瓯越去：希望佩戴官职的徽章去越国（地名），代表追求更高的官位。
更从南斗望单车：通过观察南斗星座来寻找行进的方向。

以上是对古文诗句的翻译和概括。

赏析：这首诗是曾巩向江西运使蒋颖叔的回赠之作，表达了对友情、壮志和远行的赞颂。首句描绘了作者和蒋颖叔同一日榜上题名的情景，凸显了他们同甲第共同荣耀的背景。接着，通过描述蒋颖叔奔赴任地的画面，诗人运用“骢马已腾双阙路，木牛还实太仓储”，形象生动地展现了蒋颖叔壮志凌云、胸怀大志的英勇形象。再之后，诗人以“多歧易感千名别，置袖空荣一纸书”表达了友情之情深，人事离合之感伤。最后两句则表达了对蒋颖叔前程的祝愿和追求的决心，以“欲佩左符瓯越去，更从南斗望单车”勉励蒋颖叔追随南斗星的方向追寻梦想。
标签: 友情赞美、壮志凌云、追随梦想、离别之情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者曾巩介绍：🔈

曾巩（一○一九～一○八三），字子固，世称南丰先生，建昌军南丰县（今属江西）人。仁宗嘉佑二年（一○五七）进士。历官太平州司法参军、馆阁校勘、集贤校理兼判官告院，出通判越州，历知齐、襄、洪、福、明、亳、沧诸州。神宗元丰三年（一○八○）判三班院，迁史馆修撰。五年，爲中书舍人。六年，病逝於江宁，年六十五。理宗时追谥文定。《宋史》卷三一九有传。曾巩出欧阳修门下，以散文着称。有《元丰类稿》五十卷，《续元丰类稿》四十卷，《外集》十卷。今仅存《元丰类稿》，并有宋刻《曾南丰先生文粹》十卷和金刻《南丰曾子固先生集》三十四卷传世。　曾巩诗九卷，以清康熙五十六年长洲顾崧龄刻《元丰类稿》爲底本，校以元大德八年东平丁思敬... 查看更多>>