bié dǒng shū hóng xiōng dì
别董叔宏兄弟 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 戴复古 (dài fù gǔ)

年老思家切,交深话别难。
扁舟行且止,尊酒强相宽。
客路归来晚,人情去後看。
西风吹过鴈,千万寄平安。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

nián lǎo sī jiā qiè , jiāo shēn huà bié nán 。
piān zhōu xíng qiě zhǐ , zūn jiǔ qiáng xiāng kuān 。
kè lù guī lái wǎn , rén qíng qù hòu kàn 。
xī fēng chuī guò yàn , qiān wàn jì píng ān 。

別董叔宏兄弟

—— 戴復古

年老思家切,交深話別難。
扁舟行且止,尊酒强相寬。
客路歸來晚,人情去後看。
西風吹過鴈,千萬寄平安。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

nián lǎo sī jiā qiè , jiāo shēn huà bié nán 。
piān zhōu xíng qiě zhǐ , zūn jiǔ qiáng xiāng kuān 。
kè lù guī lái wǎn , rén qíng qù hòu kàn 。
xī fēng chuī guò yàn , qiān wàn jì píng ān 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

年老思家切,离别之情深,言语难尽。
在狭小的船上航行时,不妨稍作停歇,举杯畅饮,以缓解彼此之间的别离之苦。
在客路漫漫归家时,感受到人情淡薄,亲友已去,留下空虚。
西风吹过孤雁,心中千万个祝愿,寄托平安无恙之意。

总结:

诗人年老思乡,与亲友离别艰难。扁舟行驶间,停歇畅饮以宽慰别离之情。客路归程,感受人情淡漠,亲友离去。送别孤雁,寄托平安之愿。诗意流露人生离合之情,以深情款款的笔触表达对家乡和亲人的思念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者戴复古介绍:🔈

戴复古(一一六七~?)(生年据本集卷四《新年自唱自和》“淳佑四年春……七十八岁叟”推算),字式之,黄岩(今属浙江)人,居南塘石屏山,因号石屏。敏子。少孤,笃志於诗,从林宪、徐似道游,又登陆游之门。後以诗游江湖间几五十年,仅於理宗绍定五年(一二三二)爲邵武教授(明嘉靖《邵武府志》卷四)。年近八十,始由其子琦自镇江迎还,又数年後卒(《台州外书》卷四)。其诗由友人赵汝谠选爲《石屏小集》,袁甫选爲《续集》,萧泰来选爲《第三稿》,李贾、姚镛选爲《第四稿》(清光绪《台州府志》卷四五《经籍考》一二)。又有《石屏新语》一卷(《台州外书》卷六)。今存《石屏诗集》十卷、《石屏词》一卷。明嘉靖《太平县志》卷六、万历... 查看更多>>

戴复古的诗:

戴复古的词:

相关诗词:

平时兄弟间十三章章四句送定叟弟之官桂林 其一 (píng shí xiōng dì jiān shí sān zhāng zhāng sì jù sòng dìng sǒu dì zhī guān guì lín qí yī)

朝代:宋    作者: 张栻

平时兄弟间,未省别离味。
别时已不堪,别後何由慰。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

和孙叔静兄弟李端叔唱和 (hé sūn shū jìng xiōng dì lǐ duān shū chàng hè)

朝代:宋    作者: 苏轼

病骨瘦欲折,霜髯籋更疏。
喜闻新国政,兼得故人书。
秉烛真如梦,倾杯不敢余。
天涯老兄弟,怀抱几时摅。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

简叔易益谦兄弟 (jiǎn shū yì yì qiān xiōng dì)

朝代:宋    作者: 吕本中

秋来归兴复何如,李范声名更羡渠。
它日买田吾有策,两家兄弟要邻居。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

山中送弟方质 (shān zhōng sòng dì fāng zhì)

朝代:唐    作者: 易思

山中殷勤弟别兄,兄还送弟下山行。
芦花飞处秋风起,日暮不堪闻鴈声。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

西叔兄生日 其一 (xī shū xiōng shēng rì qí yī)

朝代:宋    作者: 魏了翁

从渠冷煖广文君,发越春和别有根。
乐意融融兄及弟,庆流衮衮子生孙。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

寄怀大声兄弟叔文老丈兼属三王叔侄二首 其一 (jì huái dà shēng xiōng dì shū wén lǎo zhàng jiān shǔ sān wáng shū zhí èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

听雨侵阶竹,归艎入槛荷。
天晴龟曝背,人静鸟吟柯。
挟册弟兄对,煮茶宾客过。
居闲在此乐,余乃事奔波。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

期平叔兄不至 (qī píng shū xiōng bù zhì)

朝代:宋    作者: 赵汝回

兄昔别我游衡麓,我亦东吟石桥瀑。
八年能接几函书,弟今白头兄何如。
河水流澌雪风恶,梧桐渡口孤舟泊。
山房夜坐兄不来,蜡梅花拆灯花落。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

董叔宏黄伯厚载酒黄塘送别 (dǒng shū hóng huáng bǎi hòu zǎi jiǔ huáng táng sòng bié)

朝代:宋    作者: 戴复古

愁酌开怀酒,凉生破暑风。
论交谈洒洒,告别恨匆匆。
十里黄塘路,扁舟白发翁。
多情今夜月,为我照吟篷。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

十四弟归洪州赋莫如兄弟四章赠行 其三 (shí sì dì guī hóng zhōu fù mò rú xiōng dì sì zhāng zèng xíng qí sān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

志欲收九族,别离乃同生。
谁能成此意,惟有孔方兄。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。

赠兄 (zèng xiōng)

朝代:唐    作者: 何兆

洛阳纸价因兄贵,蜀地红牋为弟贫。
南北东西九千里,除兄与弟更无人。

平仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄平平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。