bié cái zhòng
别才仲 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

忆子丱角时，单衣小襦褂。
见我不能拜，笑语多自误。
初看读孝经，旋即绝文字。
先姑谓我言，尔曹颇相似。
悠悠二十年，历历眼中事。
江河坐乖隔，清□谩佳句。
堂堂曾定州，许尔天下士。
自尔忧患多，颇复慰漂寓。
故人薄□肠，子犹披情素。
胸次磈礧尽，皆是济世具。
从来人中英，俗子眼中刺。
子行多邅回，无与此曹遇。

仄仄仄仄平，平○仄平仄。
仄仄仄平仄，仄仄平仄仄。
平○仄仄平，平仄仄平仄。
平平仄仄平，仄平○○仄。
平平仄仄平，仄仄仄○仄。
平平仄平仄，平？仄平仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄平○平，○仄仄○仄。
仄平仄？平，仄○平平仄。
平仄仄仄仄，平仄仄仄仄。
○平平○平，仄仄仄○仄。
仄○平平平，平仄仄平仄。

yì zǐ guàn jiǎo shí ， dān yī xiǎo rú guà 。
jiàn wǒ bù néng bài ， xiào yǔ duō zì wù 。
chū kàn dú xiào jīng ， xuán jí jué wén zì 。
xiān gū wèi wǒ yán ， ěr cáo pō xiāng sì 。
yōu yōu èr shí nián ， lì lì yǎn zhōng shì 。
jiāng hé zuò guāi gé ， qīng □ màn jiā jù 。
táng táng céng dìng zhōu ， xǔ ěr tiān xià shì 。
zì ěr yōu huàn duō ， pō fù wèi piāo yù 。
gù rén báo □ cháng ， zǐ yóu pī qíng sù 。
xiōng cì wěi léi jìn ， jiē shì jì shì jù 。
cóng lái rén zhōng yīng ， sú zǐ yǎn zhōng cì 。
zǐ xíng duō zhān huí ， wú yǔ cǐ cáo yù 。

別才仲

—— 呂本中

憶子丱角時，單衣小襦褂。
見我不能拜，笑語多自誤。
初看讀孝經，旋即絕文字。
先姑謂我言，爾曹頗相似。
悠悠二十年，歷歷眼中事。
江河坐乖隔，清□謾佳句。
堂堂曾定州，許爾天下士。
自爾憂患多，頗復慰漂寓。
故人薄□腸，子猶披情素。
胸次磈礧盡，皆是濟世具。
從來人中英，俗子眼中刺。
子行多邅迴，無與此曹遇。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
忆起你那时候，身穿单衣小襦褂。
见我不能行拜礼，你笑着说错了许多话。
初次读《孝经》，很快就放弃了文字学习。
之后你姑姑对我说，你们几个人很相似。
二十年悠悠光阴过去，眼中历历记载了许多事情。
江河水势一直流淌，清风时有佳句流传。
你曾在堂堂定州，许愿成为天下的才子。
从那时起，你的忧愁和困扰都很多，但也安慰着我这个漂泊的人。
故人的情谊淡薄，但你依然披着情意厚厚的外衣。
胸怀中的经历和学问丰富，都是为了造福世人。
在众多人中你是才华出众的佼佼者，但在俗世人眼中却成了眼中钉。
你的行动常常被阻挠，没能与我们这些人相遇。
总结：全文：这段古文描述了忆起一位名为子丱角的人，他的生平经历和性格特点。作者对他的记忆中，子丱角单衣简朴，初读《孝经》虽有兴趣但很快放弃，心地善良但多愁善感。子丱角曾有志于在定州立下赫赫战功，但由于俗世眼光的刺激，经历了种种挫折和辗转。他的为人仁爱，胸怀宽广，但在众人中却鲜有理解和认同。整篇古文传达了作者对子丱角的怀念和对俗世的反思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>