cì yùn hé dèng fèn sī yǔ tài shǒu tóng dēng qīng xiāng lóu
次韵和邓愤思与太守同登清湘楼 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：孔武仲 (kǒng wǔ zhòng) 。

郡楼邀会乐丰年，极目山川思浩然。
才子登临嗟昔别，使君藩屏值新迁。
前峰緑雾藏丹叶，别浦平沙衬碧涟。
不但醉吟湘与麓，鲁歌崧汉美周宣。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

jùn lóu yāo huì lè fēng nián ， jí mù shān chuān sī hào rán 。
cái zǐ dēng lín jiē xī bié ， shǐ jūn fān píng zhí xīn qiān 。
qián fēng lǜ wù cáng dān yè ， bié pǔ píng shā chèn bì lián 。
bù dàn zuì yín xiāng yǔ lù ， lǔ gē sōng hàn měi zhōu xuān 。

次韻和鄧憤思與太守同登清湘樓

—— 孔武仲

郡樓邀會樂豐年，極目山川思浩然。
才子登臨嗟昔别，使君藩屏值新遷。
前峰緑霧藏丹葉，别浦平沙襯碧漣。
不但醉吟湘與麓，魯歌崧漢美周宣。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在郡楼上邀请朋友一同欢庆丰年，俯视着山川美景，心中思绪宽广如浩然。
才子登上楼阁，感慨昔日离别之情，而使君在这里作为重要支持者，现已迎来新的职位。
前方山峰被绿雾所遮掩，似蔓延着丹叶；离别之地是一片平静的水域，平坦的沙滩边映衬着碧蓝的水波。
不仅在这里醉饮吟咏着湘江和麓山的美景，还能回味鲁国的歌咏和汉朝的繁荣，这些美景传承自周宣王时代。
总结：全文：文章描绘了在郡楼上举行盛大聚会，展望着美丽的山川景色，思维开阔豁达。其中才子登楼感叹离别之情，同时称赞使君作为藩屏辅佐新的职位。描写前方山峰被绿雾所掩，离别地平静如镜，美景如画，让人流连忘返。最后，提到在这里不仅能醉饮吟咏湘江和麓山，还能回味鲁国和汉朝的繁荣景象。全文通过山水之美，抒发了人生离别、美景怀古之情。

这首诗《次韵和邓愤思与太守同登清湘楼》是孔武仲创作的，诗人借登楼之际，表达了对时光流转、人事更迁的感慨，同时赞美了湘江的壮丽美景。以下是对这首诗的赏析：
在诗中，诗人描述了登楼观景的情景，楼上的宴会和山川美景交相辉映，反映了丰年的景象。"郡楼邀会乐丰年"中，表现了丰年景象的繁荣和繁华。"极目山川思浩然"则表达了诗人对大自然壮丽景色的赞叹，以及对高尚品德的向往。
在第二联中，诗人提到了别离之情，"才子登临嗟昔别"表现了友情和别离的感伤之情。同时，"使君藩屏值新迁"也反映了时局变迁，官场风云不定。
接下来的两联中，诗人以生动的描写，展现了湘江的美丽景色。"前峰緑雾藏丹叶"描述了山峰之美，"别浦平沙衬碧涟"则描绘了湘江的宽广和清澈。
最后两句"不但醉吟湘与麓，鲁歌崧汉美周宣"则表达了诗人对湘江和周宣的赞美之情，湘江与鲁山、崧汉山的美景一同称颂。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者孔武仲介绍：🔈

孔武仲（一○四一～一○九七），字常父（甫），临江新喻（今江西新余）人。仁宗嘉佑八年（一○六三）进士，调谷城主簿，选教授齐州，爲国子直讲。哲宗元佑初，历集贤校理，着作郎，国子司业。尝民族矛盾论恢复诗赋取地一下，攻击王安石经义。进起居郎兼侍讲迩英殿，除起居舍人，改中书舍人，直学士院。擢给事中，迁礼部侍郎，以宝文阁待制知洪州，徙宣州。绍圣四年，坐元佑党夺耿，管勾洪州玉隆观、池州居住（《宋会要辑稿》职官六七之一六），卒，年五十七。与兄文仲、弟平仲并称“三孔”。黄庭坚有“二苏联璧，三孔分鼎”之誉。着有，诗书论语说》等百余卷，已佚。南宋王查看更多>>