首页 > 全宋诗 > 汴河夜行

biàn hé yè xíng
 汴河夜行 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 郑獬 (zhèng xiè) 。

汴流长恐日夜落，夜行愁杀刺船郎。
橹声惊破老龙睡，船底触翻明月光。
大儿灯下寻难字，小女窗间学翦裳。
自笑病夫无所事，一尊身世两相忘。

仄平○仄仄仄仄，仄○平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄平平仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○仄。

biàn liú cháng kǒng rì yè luò ， yè xíng chóu shā cì chuán láng 。
lǔ shēng jīng pò lǎo lóng shuì ， chuán dǐ chù fān míng yuè guāng 。
dà ér dēng xià xún nán zì ， xiǎo nǚ chuāng jiān xué jiǎn shang 。
zì xiào bìng fū wú suǒ shì ， yī zūn shēn shì liǎng xiāng wàng 。

动物 龙

汴河夜行

—— 鄭獬

汴流長恐日夜落，夜行愁殺刺船郎。
櫓聲驚破老龍睡，船底觸翻明月光。
大兒燈下尋難字，小女窗間學翦裳。
自笑病夫無所事，一尊身世兩相忘。

仄平○仄仄仄仄，仄○平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄平平仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○仄。

biàn liú cháng kǒng rì yè luò ， yè xíng chóu shā cì chuán láng 。
lǔ shēng jīng pò lǎo lóng shuì ， chuán dǐ chù fān míng yuè guāng 。
dà ér dēng xià xún nán zì ， xiǎo nǚ chuāng jiān xué jiǎn shang 。
zì xiào bìng fū wú suǒ shì ， yī zūn shēn shì liǎng xiāng wàng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
汴水流动不休，长江长时间怕日夜降落，夜间行船的时候，刺船的郎君忧愁得要命。橹声惊醒了沉睡的老龙，船底激荡起明亮的月光。

大儿坐在灯下苦苦寻找难懂的字，小女孩则在窗边学习裁剪衣裳。我自嘲自己，身为病弱之人无所作为，一壶酒让我忘却了身世和世事。

全诗表现了古时夜晚船行中的景象，以及两个不同性别的人分别从事各自的学习与思考，诗人则以自嘲之辞表达了自己病弱而无奈的心境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者郑獬介绍：🔈

郑獬（一○二二～一○七二），字毅夫，一作义夫，纾子。安州安陆（今属湖北）人。仁宗皇佑五年（一○五三）进士（《续资治通监长编》卷一七四）。通判陈州，入直集贤院、度支判官、修起居注、知制诰。英宗治平中出知荆南，还判三班院。神宗熙宁元年（一○六八），拜翰林学士（《宋会要辑稿》仪制三之三四），权知开封府。二年，出知杭州，三年，徙青州（《乾道临安志》卷三）。因反对青苗法，乞宫祠，提举鸿庆宫。五年卒（《续资治通监长编》卷二三八），年五十一。有《郧溪集》五十卷。原本久佚，四库馆臣从《永乐大典》及《宋文监》、《两宋名贤小集》中辑爲二十八卷，其中诗六卷。《东都事略》卷七六、《宋史》卷三二一有传。　郑獬诗，以影印... 查看更多>>

郑獬的诗：

郑獬的词：

相关诗词：

汴河直进船 (biàn hé zhí jìn chuán)

。 朝代：唐 。    作者： 李敬方。

汴水通淮利最多，生人为害亦相和。
东南四十三州地，取尽脂膏是此河。

仄平○仄仄仄仄，仄○平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄平平仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

汴河曲 (biàn hé qū)

。 朝代：唐 。    作者： 李益。

汴水东流无限春，隋家宫阙已成尘。
行人莫上长堤望，风起杨花愁杀人。

仄平○仄仄仄仄，仄○平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄平平仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○仄。

写景 怀古 伤今

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

初宿淮口 (chū sù huái kǒu)

。 朝代：唐 。    作者： 宋之问。

孤舟汴河水，去国情无已。
晚泊投楚乡，明月清淮里。
汴河东泻路穷兹，洛阳西顾日增悲。
夜闻楚歌思欲断，况值淮南木落时。

仄平○仄仄仄仄，仄○平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄平平仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

汴河阻冻 (biàn hé zǔ dòng)

。 朝代：唐 。    作者： 杜牧。

千里长河初冻时，玉珂瑶佩响参差。
浮生却似冰底水，日夜东流人不知。

仄平○仄仄仄仄，仄○平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄平平仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

汴河览古 (biàn hé lǎn gǔ)

。 朝代：唐 。    作者： 徐凝。

炀帝龙舟向此行，三千宫女采桡轻。
渡河不似如今唱，为是杨家怨思声。

仄平○仄仄仄仄，仄○平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄平平仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○仄。

动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

汴都纪行 (biàn dōu jì xíng)

。 朝代：宋 。    作者： 汪元量。

寻僧入相国寺，领客过太师桥。
行到汴堤西畔，柳阴阴处鱼跳。

仄平○仄仄仄仄，仄○平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄平平仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

汴河怀古二首 一 (biàn hé huái gǔ èr shǒu yī)

。 朝代：唐 。    作者： 皮日休。

万艘龙舸绿丝间，载到扬州尽不还。
应是天教开汴水，一千余里地无山。

仄平○仄仄仄仄，仄○平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄平平仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○仄。

咏史怀古 组诗 动物 龙

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

舟中夜听汴河水声 (zhōu zhōng yè tīng biàn hé shuǐ shēng)

。 朝代：宋 。    作者： 梅尧臣。

夏雨涨黄流，夜鸣邻船柁。
乘危冒险人，不识西山饿。

仄平○仄仄仄仄，仄○平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄平平仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

访人汴上有感 (fǎng rén biàn shàng yǒu gǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 张耒。

万尾鳞鳞汴岸舟，汴流日夜去悠悠。
舟行水去常如旧，世事纷纷何日休。
落日昏昏沙际晚，白云片片碧天秋。
□□□□□□□，□□□□□□□。

仄平○仄仄仄仄，仄○平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄平平仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

过御河有感 (guò yù hé yǒu gǎn)

。 朝代：宋 。    作者： 汪梦斗。

转漕东南由汴力，此河今日力犹多。
隋疲民力亡天下，却为他人浚两河。

仄平○仄仄仄仄，仄○平仄仄平平。
仄平平仄仄平仄，平仄仄平平仄平。
仄平平仄平○仄，仄仄平○仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄○仄。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照