mǎ mì shū shǐ yuē tóng háng jiǔ ér wèi zhì yīn yǐ jì
马秘书始约同行久而未至因以寄 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

渡江落我前,入汴居我後。
日日是南风,时时为回首。
逢船一借问,远棹见来否。
明朝傥相及,闲步河堤柳。

仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。

dù jiāng luò wǒ qián , rù biàn jū wǒ hòu 。
rì rì shì nán fēng , shí shí wèi huí shǒu 。
féng chuán yī jiè wèn , yuǎn zhào jiàn lái fǒu 。
míng cháo tǎng xiāng jí , xián bù hé dī liǔ 。

馬秘書始約同行久而未至因以寄

—— 梅堯臣

渡江落我前,入汴居我後。
日日是南風,時時爲迴首。
逢船一借問,遠棹見來否。
明朝儻相及,閑步河堤柳。

仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。

dù jiāng luò wǒ qián , rù biàn jū wǒ hòu 。
rì rì shì nán fēng , shí shí wèi huí shǒu 。
féng chuán yī jiè wèn , yuǎn zhào jiàn lái fǒu 。
míng cháo tǎng xiāng jí , xián bù hé dī liǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
渡过江河离开我的前方,进入汴京定居在我身后。
每日都是南风吹拂,时刻都在回首。
遇见船只时我便借机询问,远处划来的船桨是不是它。
若能遇上明朝的朝廷官员,我愿闲步于河堤柳树之间。



总结:

诗人渡江过河后离开了他的前方,来到了汴京并在那里安定下来。每天他都感受着南风的吹拂,时刻都在回首回望。当他遇到船只时,他会借机询问船上的人是否已经看到他期待的人。如果能够遇到明朝朝廷的官员,他愿意在河堤上悠闲地散步,欣赏柳树的美景。

赏析:这首诗《马秘书始约同行久而未至因以寄》是唐代诗人梅尧臣的作品。诗人借用了行旅之事,表达了自己对友情的思念之情。诗中描写了作者与友人行程相约,但友人未至,因此写下这首诗来表达自己的期望和等待。
首句"渡江落我前,入汴居我後。"表现了诗人和友人的行程,诗人先渡江而友人则已到达汴京,时间上形成前后对比。"日日是南风,时时为回首。"这两句表现了诗人在旅途中时刻期盼着友人的到来,对南风吹拂的日子无不期待。
"逢船一借问,远棹见来否。"诗人在旅途中遇到船只,向船上的人询问友人的消息,远处的船棹是否看到了友人,这是诗人焦急等待的情景。"明朝傥相及,闲步河堤柳。"诗人期望在明天能够与友人相会,一起在河堤柳树下漫步,享受欢乐时光。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

郗恢授衣帖赞 (chī huī shòu yī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

郗姓三传而至恢,晋代七革而为唐。
书以世而能,摹以久而彰。
予将因高平之奕叶,而撷千古之遗芳。
於戏道徽,尚其不亡,兹其足以侈摹帖之藏。

仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。

岩仲八兄有苕溪之行草酌话别而次何叔养正十二兄爽约不至坐客唯三人因以诗纪之 (yán zhòng bā xiōng yǒu tiáo xī zhī xíng cǎo zhuó huà bié ér cì hé shū yǎng zhèng shí èr xiōng shuǎng yuē bù zhì zuò kè wéi sān rén yīn yǐ shī jì zhī)

朝代:宋    作者: 蔡戡

自古推同姓,相从弟与兄。
已占东井聚,谁谓泰阶平。
龙友当为首,鵷行近有声。
同坚岁寒操,终始勿渝盟。

仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。

动物

诸侄约至黄檗因思前岁刘朔斋同宿约後村不至慨然有感 (zhū zhí yuē zhì huáng bò yīn sī qián suì liú shuò zhāi tóng sù yuē hòu cūn bù zhì kǎi rán yǒu gǎn)

朝代:宋    作者: 林希逸

黄檗山前古梵宫,早年屡宿此山中。
猿啼十二峰前月,鹏送三千里外风。
日者共游因朔老,期而不至有樗翁。
骑鲸人去相如病,更欲跻攀谁与同。

仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。

约十客同集金山米芾元章约而不至坐中分题以元章未至分韵作诗拈阄韵应口便作滞思即罚巨觥余得章字 (yuē shí kè tóng jí jīn shān mǐ fèi yuán zhāng yuē ér bù zhì zuò zhōng fēn tí yǐ yuán zhāng wèi zhì fēn yùn zuò shī niān jiū yùn yìng kǒu biàn zuò zhì sī jí fá jù gōng yú dé zhāng zì)

朝代:宋    作者: 贺铸

九客相逢思楚狂,停歌罢铗缓行觞。
座中那更添严令,分韵吟诗招阿章。

仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。

酬张秘书因寄马赠诗 (chóu zhāng mì shū yīn jì mǎ zèng shī)

朝代:唐    作者: 元稹

丞相功高厌武名,牵将战马寄儒生。
四蹄荀距藏虽尽,六尺须头见尚惊。
减粟偷儿憎未饱,骑驴诗客駡先行。
劝君还却司空着,莫遣衙参傍子城。

仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。

马上寄补之以急归不果追前约为恨 (mǎ shàng jì bǔ zhī yǐ jí guī bù guǒ zhuī qián yuē wèi hèn)

朝代:宋    作者: 李光

归鞍乘月夕,度岭访灵真。
路转山邀马,溪回水趁人。
春残花院静,家近梦归频。
回首追前约,犹如未了因。

仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。

写景 抒情

虞仲房司马游园约予不赴因次其韵 (yú zhòng fáng sī mǎ yóu yuán yuē yǔ bù fù yīn cì qí yùn)

朝代:宋    作者: 徐似道

秘书行处有歌钟,身在名园锦绣丛。
试问高吟梁苑雪,何如共快楚台风。
人鸥不去机方息,鱼我相忘乐未穷。
待得芙容濯云锦,弄花翻水与君同。

仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。

送黄莘任道赴扬州主学 (sòng huáng shēn rèn dào fù yáng zhōu zhǔ xué)

朝代:宋    作者: 王令

子之来兮东之舟,暮不至兮谁牵以留。
子之去兮西之马,朝何亟兮不秣而驾。
驾胡适兮徂扬,扬之郊兮泮之央。
泮之冰兮春之水,泮之莪兮芽茁於涘。
泮之鹭兮洁白以止,泮之土兮除扫不滓。
泮之人兮立以望子,久不可待兮足并以跂。
子未至兮谓奚,子之至兮何以慰之。
招其来而挽其去,纳以寛而不严以恕。
增其长而救厥玷失,培其根而使华以实。
泮之人兮子喜,子先何适兮不夙吾治。

仄平仄仄平,仄仄平仄仄。
仄仄仄平平,平平平平仄。
平平仄仄仄,仄仄仄平仄。
平平仄○仄,平仄平平仄。