pì zhī yán
辟支岩 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 刘克庄 (liú kè zhuāng)

不上岩来四十年,高僧灭度我皤然。
归葱岭路止只履,访草庵基无一椽。
狂欲片帆浮巨浸,老扶双拐到危巅。
谁人肯伴黄师伯,何不旁边着两禅。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

bù shàng yán lái sì shí nián , gāo sēng miè dù wǒ pó rán 。
guī cōng lǐng lù zhǐ zhī lǚ , fǎng cǎo ān jī wú yī chuán 。
kuáng yù piàn fān fú jù jìn , lǎo fú shuāng guǎi dào wēi diān 。
shuí rén kěn bàn huáng shī bǎi , hé bù páng biān zhe liǎng chán 。

辟支巖

—— 劉克莊

不上巖來四十年,高僧滅度我皤然。
歸葱嶺路止隻履,訪草庵基無一椽。
狂欲片帆浮巨浸,老扶雙拐到危巔。
誰人肯伴黄師伯,何不旁邊著兩禪。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

bù shàng yán lái sì shí nián , gāo sēng miè dù wǒ pó rán 。
guī cōng lǐng lù zhǐ zhī lǚ , fǎng cǎo ān jī wú yī chuán 。
kuáng yù piàn fān fú jù jìn , lǎo fú shuāng guǎi dào wēi diān 。
shuí rén kěn bàn huáng shī bǎi , hé bù páng biān zhe liǎng chán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

岩上四十年未曾踏足,高僧圆寂之后我茫然若失。
回归葱岭路途停留,探访草庵只见基石无一根梁柱。
狂欲像片帆漂浮在巨浸之中,老者扶着双拐来到险峰之巅。
有何人肯陪伴黄师伯,为何不旁边与两位禅师共修。


总结:

诗人描述了自己四十年来未曾登上高岩,感叹高僧的圆寂,以及探访庙宇发现草庐只剩下基石的无奈。诗中表现出对欲望的抑制,老年的脆弱,以及对修行的思考。诗末呼唤有人陪伴黄师伯,表达了对共同修行的渴望。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者刘克庄介绍:🔈

刘克庄(一一八七~一二六九),初名灼,字潜夫,号後村,莆田(今属福建)人。宁宗嘉定二年(一二○九)以荫补将仕郎,初仕靖安主簿、真州录事。後游幕於江浙闽广等地。十二年监南岳庙。十七年知建阳县。以咏《落梅》诗得祸,闲废十年。理宗端平元年(一二三四)爲帅司参议官,二年除枢密院编修官,兼权侍右郎官,寻罢。淳佑六年(一二四六),以“文名久着,史学尤精”,赐同进士出身,除秘书少监,兼国史院编修官、实录院检讨官。七年出知漳州。八年迁福建提刑。景定三年(一二六二)权工部尚书、兼侍读,旋出知建宁府。五年因目疾以焕章阁学士致仕。度宗咸淳四年(一二六八)除龙图阁学士。五年卒,年八十三,谥文定。生前曾自编文集,林希逸... 查看更多>>

刘克庄的诗:

刘克庄的词:

相关诗词:

和杨公济钱塘西湖百题 辟支塔 (hé yáng gōng jì qián táng xī hú bǎi tí pì zhī tǎ)

朝代:宋    作者: 郭祥正

崔嵬辟支塔,舒卷半腰云。
知是藏真骨,灵光玉色纷。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

写景 抒情

辟支岩道人 (pì zhī yán dào rén)

朝代:宋    作者: 宋无

髪寒多不剃,门雪少曾开。
瓦鉢几星芋,石牀三面苔。
缘衣蝨嬾拾,避猎鹿长来。
见说岩头树,前生手自栽。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

偈颂一百三十六首 其七 (jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu qí qī)

朝代:宋    作者: 释惟一

伏虎岩前,螺江江上。
一去一来,无去来相。
今朝古辟支,昔日翁和尚。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

访辟支岩绝顶二僧值雨 (fǎng pì zhī yán jué dǐng èr sēng zhí yǔ)

朝代:宋    作者: 刘克庄

闻有比丘隠绝巅,多年无迹下山前。
僧称功行几如佛,樵说神通复近僊。
食少仅炊盈握米,身寒不挂半铢绵。
重岩风雨妨游陟,回眺苍烟一惘然。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

辟支塔 (pì zhī tǎ)

朝代:宋    作者: 杨蟠

佛心随处见,层出更分明。
不用催灯火,天高月自生。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

读千岩续藁 (dú qiān yán xù gǎo)

朝代:宋    作者: 史弥宁

诗老毫端别有春,岩前草木也精神。
锦囊留得灵犀在,辟尽人间俗子尘。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

安语 (ān yǔ)

朝代:唐    作者: 权德舆

岩岩五岳镇方舆,八极廓清氛祲除。
挥金得谢归里闾,象牀角枕支体舒。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

晏坐岩 (yàn zuò yán)

朝代:宋    作者: 陈岩

掠地霜风黄叶飞,山人晏坐已多时。
但知六凿俱通透,不省支牀旧有龟。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

灵岩寺兼简重元长老二刘居士 (líng yán sì jiān jiǎn chóng yuán zhǎng lǎo èr liú jū shì)

朝代:宋    作者: 曾巩

法定禅房临峭谷,辟支灵塔冠层峦。
轩窗势耸云林合,钟磬声高鸟道盘。
白鹤已飞泉自涌,青龙无迹洞常寒。
更闻雷远相从乐,世道嚣尘岂可干。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。

写景 抒怀 动物

飞石岩 (fēi shí yán)

朝代:宋    作者: 张先

石破重岩万客疑,不堪攻玉不支机。
长江风雨来无定,时学零陵燕子飞。

仄仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄仄仄,仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄仄平仄仄平。