首页 > 发现 > 全宋诗 > 避暑无地偶过君俞聊资华屋广荫以揖主人之胜绸缪礼意遂至抵暮君俞有诗因次韵二首 其二

bì shǔ wú dì ǒu guò jūn yú liáo zī huá wū guǎng yìn yǐ yī zhǔ rén zhī shèng chóu móu lǐ yì suì zhì dǐ mù jūn yú yǒu shī yīn cì yùn èr shǒu qí èr
 避暑无地偶过君俞聊资华屋广荫以揖主人之胜绸缪礼意遂至抵暮君俞有诗因次韵二首 其二 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李之仪 (lǐ zhī yí) 。

十轮杨恽旧轩轩，四壁相如似磬悬。
岂谓投怀忘晚节，每容佳处共流年。
笑谈璀璨风生坐，翰墨纵横思涌泉。
土苴固难重就器，转钧尤幸识精甄。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shí lún yáng yùn jiù xuān xuān ， sì bì xiāng rú sì qìng xuán 。
qǐ wèi tóu huái wàng wǎn jié ， měi róng jiā chù gòng liú nián 。
xiào tán cuǐ càn fēng shēng zuò ， hàn mò zòng héng sī yǒng quán 。
tǔ jū gù nán chóng jiù qì ， zhuǎn jūn yóu xìng shí jīng zhēn 。

避暑無地偶過君俞聊資華屋廣蔭以揖主人之勝綢繆禮意遂至抵暮君俞有詩因次韵二首 其二

—— 李之儀

十輪楊惲舊軒軒，四壁相如似磬懸。
豈謂投懷忘晚節，每容佳處共流年。
笑談璀璨風生坐，翰墨縱橫思湧泉。
土苴固難重就器，轉鈞尤幸識精甄。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

shí lún yáng yùn jiù xuān xuān ， sì bì xiāng rú sì qìng xuán 。
qǐ wèi tóu huái wàng wǎn jié ， měi róng jiā chù gòng liú nián 。
xiào tán cuǐ càn fēng shēng zuò ， hàn mò zòng héng sī yǒng quán 。
tǔ jū gù nán chóng jiù qì ， zhuǎn jūn yóu xìng shí jīng zhēn 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
杨恽旧时常去坐的小阁子已经经过十轮春夏秋冬，四壁的陈设却如同悬挂着钟磬一样整齐。
难道说他抛弃了高尚的节操，每次到这美好的地方都与岁月共流连忘返。
他谈笑风生，灵感迸发，笔墨翻飞如涌泉般活泼。
虽然他是个土苴，不容易得到重用，但因为品行卓越而得以荐举，幸运地受到重用。
全文总结：
这篇古文描写了杨恽的旧时生活，他常去的小阁子已经历了许多春夏秋冬，但陈设依然整齐如新。作者不禁感慨他是否已经抛弃了高尚的节操，每次到这美好的地方都留连忘返。然而，杨恽却在这里表现得活跃而开朗，他的才华和灵感宛如涌泉一般，畅快地在纸上流淌。尽管他是出身卑微的土苴，但因为品行高尚，最终得到重用。整篇文章表达了对杨恽才华与遭遇的赞赏与惋惜之情。

赏析：这首诗以述怀避暑之情为主，表现了诗人对友人俞君的敬重与怀念之情。诗中描写了友人的宅邸及其宴会，以及诗人对这样的境地的感慨与赞美。
诗人以“十轮杨恽旧轩轩”开篇，形象生动地描绘了友人宅邸的景致，十层高楼显得气派非凡，令人印象深刻。接着以“四壁相如似磬悬”表现了室内装饰之华丽，以及墙上挂着的磬，暗示主人雅致的品味和高洁的气质。
诗人随后表达了自己对友人和他的居所的敬仰之情：“岂谓投怀忘晚节，每容佳处共流年。”诗人对友人的钦佩之情溢于言表，感慨于友人的智慧与品质，也表现出对时光的珍视。
接下来的两句“笑谈璀璨风生坐，翰墨纵横思涌泉。”则展现了友人聚会时的欢乐景象，诗人以生动的笔墨形象地描述了友人风雅的气质和才情横溢的氛围。
最后两句“土苴固难重就器，转钧尤幸识精甄。”则道出了友人身份的卓越，表达了诗人对友人的崇敬之情。
标签: 赞美友人、抒怀、叙景、咏史

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李之仪写的《避暑无地偶过君俞聊资华屋广荫以揖主人之胜绸缪礼意遂至抵暮君俞有诗因次韵二首》系列：

本文作者李之仪介绍：🔈

李之仪，字端叔，自号姑溪居士，沧州无棣（今山东无棣西北）人。神宗熙宁六年（一○七三）进士（民国《无棣县志》卷八）。元丰六年（一○八三），曾辟爲祭奠高丽国使书状官（《续资治通监长编》卷三四一）。哲宗绍圣初苏轼知定州，辟爲管勾机宜文字。四年（一○九七）因折可适兵败事连累，罢原州通判（同上书卷四九一）。後以元佑党籍贬惠州。元符元年（一○九八）召监内香药库，旋因从苏轼辟事勒停（同上书卷五一一）。徽宗崇宁初提举河东常平，又以代作范纯仁遗表忤蔡京，编管太平州，遂居姑熟。久之，徙唐州。官终朝请大夫。有《姑溪居士前集》五十卷，《後集》二十卷。《宋史》卷三四四有传。　李之仪诗，以影印文渊阁《四库全书·姑溪前後集... 查看更多>>

李之仪的诗：

李之仪的词：

相关诗词：