首页 > 全宋诗 > 比干墓

bǐ gān mù
 比干墓 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 汪元量 (wāng yuán liáng) 。

卫州三十里，荒墩草无数。
忽听路人言，此葬比干处。
下马拊石碑，三叹不能去。
斐然成歌章，聊书墓头树。
我吊比干心，不吊比干墓。
世间贤与愚，同尽成黄土。
斯人亦人尔，千千万万古。

仄平○仄仄，平平仄平仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，○○仄平仄。
○平平平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄○平仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，平平仄仄仄。

wèi zhōu sān shí lǐ ， huāng dūn cǎo wú shù 。
hū tīng lù rén yán ， cǐ zàng bǐ gān chù 。
xià mǎ fǔ shí bēi ， sān tàn bù néng qù 。
fěi rán chéng gē zhāng ， liáo shū mù tóu shù 。
wǒ diào bǐ gān xīn ， bù diào bǐ gān mù 。
shì jiān xián yǔ yú ， tóng jìn chéng huáng tǔ 。
sī rén yì rén ěr ， qiān qiān wàn wàn gǔ 。

马

比干墓

—— 汪元量

衛州三十里，荒墩草無數。
忽聽路人言，此葬比干處。
下馬拊石碑，三歎不能去。
斐然成歌章，聊書墓頭樹。
我弔比干心，不弔比干墓。
世間賢與愚，同盡成黄土。
斯人亦人爾，千千萬萬古。

仄平○仄仄，平平仄平仄。
仄○仄平平，仄仄仄平仄。
仄仄○仄平，○○仄平仄。
○平平平平，平平仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄平仄。
仄○平仄平，平仄平平仄。
平平仄平仄，平平仄仄仄。

wèi zhōu sān shí lǐ ， huāng dūn cǎo wú shù 。
hū tīng lù rén yán ， cǐ zàng bǐ gān chù 。
xià mǎ fǔ shí bēi ， sān tàn bù néng qù 。
fěi rán chéng gē zhāng ， liáo shū mù tóu shù 。
wǒ diào bǐ gān xīn ， bù diào bǐ gān mù 。
shì jiān xián yǔ yú ， tóng jìn chéng huáng tǔ 。
sī rén yì rén ěr ， qiān qiān wàn wàn gǔ 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

在卫州三十里之外，有着荒凉的墩丘，长满了无数的草。
突然听闻路人传言，说这里是比干的安葬之地。
我下马拍打石碑，发出三声叹息，却无法离开。
这种情感油然而生，化作了一首歌谣，勉强写在了墓前的树上。
我悼念比干的心情，不在于悼念他的坟墓。
世间的贤者和愚者，最终都会归于同一个黄土之下。
比干这个人，也如同你我一般，流传在千千万万个古今中。

总结：

诗人来到卫州三十里外的荒凉墩丘，听路人传说这里是古代忠臣比干的墓地。他下马拍打石碑，发出三声叹息，无法离去。他将自己的情感化作歌谣，写在墓前的树上。他表达了对比干的悼念，强调不是悼念墓地，而是对比干的心情。最后，他思考了人生的无常，贤者和愚者都将归于黄土，而比干的存在将永存于千万年间。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 2 首名为《比干墓》的诗：

本文作者汪元量介绍：🔈

汪元量，字大有，号水云，晚号楚狂（《湖山类稿》卷三《夷山醉歌》），钱塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗时以善琴供奉宫掖。恭宗德佑二年（一二七六）临安陷，随三宫入燕。尝谒文天祥於狱中。元世祖至元二十五年（一二八八）出家爲道士，获南归；次年抵钱塘。後往来江西、湖北、四川等地，终老湖山。诗多纪国亡前後事，时人比之杜甫，有“诗史”之目。着《湖山类稿》十三卷、《汪水云诗》四卷、《水云词》二卷等（《千顷堂书目》卷二九、三二），已佚。今存刘辰翁批点《湖山类稿》五卷；清钱谦益据云间钞诗旧册辑成《水云集》一卷；今人孔凡礼增辑爲《增订湖山类稿》五卷。《南宋书》卷六二有传。　汪元量诗，第一至五卷以清乾隆鲍廷博知不足... 查看更多>>

汪元量的诗：

汪元量的词：

相关诗词：