bǐ gān mù
比干墓 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：汪遵 (wāng zūn) 。

国乱时危道不行，忠贤谏死胜谋生。
一沈冤骨千年後，壠水虽平恨未平。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guó luàn shí wēi dào bù xíng ， zhōng xián jiàn sǐ shèng móu shēng 。
yī shěn yuān gǔ qiān nián hòu ， lǒng shuǐ suī píng hèn wèi píng 。

比干墓

—— 汪遵

國亂時危道不行，忠賢諫死勝謀生。
一沈冤骨千年後，壠水雖平恨未平。

仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

guó luàn shí wēi dào bù xíng ， zhōng xián jiàn sǐ shèng móu shēng 。
yī shěn yuān gǔ qiān nián hòu ， lǒng shuǐ suī píng hèn wèi píng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
国乱时，危险的道路已不可行，此时忠臣和贤者选择谏言而死，胜过谋求自保。
一个沉寂已久的冤骨，经过千年的岁月，即使沟壑已平复，但仇恨之情仍未平息。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

汪遵，宣城人，幼爲县吏，後辞役就贡。咸通七年，登进士第。诗一卷。遵，宣城人，与许棠同乡。幼爲小吏。咸通七年登进士第。流寓楚卒。王渔洋《五代诗话》作楚人。（《四部业刊》影印明刻本《诗话总龟》作江遵，周本淳校点本据清抄本改善汪遵，今据改。下同。另参张忱石《全唐诗人名索引》附考。）查看更多>>