首页 > 发现 > 全宋诗 > 本中将为江浙之行念当与梦贶远别感叹伤怀因成长句奉呈

běn zhōng jiàng wèi jiāng zhè zhī xíng niàn dāng yǔ mèng kuàng yuǎn bié gǎn tàn shāng huái yīn chéng zhǎng jù fèng chéng
本中将为江浙之行念当与梦贶远别感叹伤怀因成长句奉呈 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

客行已无聊，况此忧虑集。
颓然念远役，未见勇可习。
虚庭觉气润，远视萤火湿。
故人不我厌，踏雨相劳揖。
朝餐共饥饱，夜语同坐立。
问我去此邦，何用如此急。
干戈与瘴疠，未见可出入。
何殊知二五，而不知有十。
俛首谢勤意，此非愚所及。
天涯重离别，所至方嶪岌。
感怀平生旧，忍效儿女泣。
风沙蔽中原，道路满荆棘。
世事古则然，临分莫於邑。

仄○仄平平，仄仄平○仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平○仄仄仄，仄仄平仄仄。
仄平仄仄仄，仄仄○○仄。
平平仄平仄，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，平仄○仄仄。
平平仄仄仄，仄仄仄仄仄。
平平平仄仄，平仄平仄仄。
仄仄仄平仄，仄平平仄仄。
平平○○仄，仄仄平仄仄。
仄平平平仄，仄仄平仄仄。
平平仄○平，仄仄仄平仄。
仄仄仄仄平，○○仄平仄。

kè xíng yǐ wú liáo ， kuàng cǐ yōu lǜ jí 。
tuí rán niàn yuǎn yì ， wèi jiàn yǒng kě xí 。
xū tíng jué qì rùn ， yuǎn shì yíng huǒ shī 。
gù rén bù wǒ yàn ， tà yǔ xiāng láo yī 。
cháo cān gòng jī bǎo ， yè yǔ tóng zuò lì 。
wèn wǒ qù cǐ bāng ， hé yòng rú cǐ jí 。
gān gē yǔ zhàng lì ， wèi jiàn kě chū rù 。
hé shū zhī èr wǔ ， ér bù zhī yǒu shí 。
fǔ shǒu xiè qín yì ， cǐ fēi yú suǒ jí 。
tiān yá chóng lí bié ， suǒ zhì fāng yè jí 。
gǎn huái píng shēng jiù ， rěn xiào ér nǚ qì 。
fēng shā bì zhōng yuán ， dào lù mǎn jīng jí 。
shì shì gǔ zé rán ， lín fēn mò wū yì 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
客行已经无聊，再加上现在忧虑纷至沓来。
颓然地想起远方的征战，还未见到能学习勇敢的机会。
在空旷的庭院里感觉空气湿润，远远望见萤火虫的光影。
故友对我并不厌倦，一同踏雨相互致意。
早餐时一起分享饥饱，夜晚谈话时同坐一起。
有人问我为何急于离开此地，却未见适合出行的条件。
我怎知道二五之事，却不了解其中有十。
低头谢谢对我的热情款待，这是我所不及的愚昧。
漫漫天涯重重离别，所去之地崇山峻岭难以穿越。
感慨平生所经历，忍不住像儿女一样流泪。
风沙遮蔽了中原的大地，道路上满是荆棘。
世事就像古人所言，面对分别不要像哭丧一样。
总结：全文：在旅途中，我感到枯燥无味，加之忧虑重重。我想起了远方的战场，但却找不到学习勇敢的机会。在空旷的庭院里，我感受到空气的湿润，远远望见萤火虫的光影。故友对我不厌其烦，我们一同在雨中互相致意。早餐时我们一起分享饥饱，夜晚我们一同坐着聊天。有人问我为何急于离开此地，却未见到适合出行的条件。我不知道二五之事，也不了解其中的十。我谦虚地接受他们的热情款待，感到自己愚昧无知。漫长的旅途中，我会面临重重离别，所去之地充满险阻。回想过去，我情不自禁地像儿女一样流泪。风沙遮蔽了中原的大地，道路上满是荆棘。在世事变化无常的情况下，面对分别不应像丧事一样哭泣。

赏析：这首诗《本中将为江浙之行念当与梦贶远别感叹伤怀因成长句奉呈》是吕本中的作品，表达了离别之情和游历江浙之地的心境。
诗人以客行为背景，描述了自己离别的心情。诗的前半部分表达了他对离别的忧虑和不安，感叹自己未能见到足以充实心志的事物。虽然他身处陌生的环境，但依然感受到友情的温馨，与故人相互款待，互相慰藉。
诗的中间部分，诗人反思了离别的原因，提到了战乱和疾病的威胁，以及自己对境遇的理解。他感叹人生短暂，不知不觉中已经度过了一段时光，对于未来的未知充满了焦虑。
最后部分，诗人以感怀旧情之情，表达了对家乡和过去的思念。他将自己比作儿女，面对风沙遍布的中原，前路充满荆棘，感叹世事的无常，告别之际充满了苦涩之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>