首页 > 发现 > 全宋诗 > 告别晦庵晦庵有惜别语因用张志和答陆羽问作诗呈之

gào bié huì ān huì ān yǒu xī bié yǔ yīn yòng zhāng zhì hé dá lù yǔ wèn zuò shī chéng zhī
 告别晦庵晦庵有惜别语因用张志和答陆羽问作诗呈之 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 赵蕃 (zhào fān) 。

负笈初忘道阻长，求船翻为岁犇忙。
一尊故惜时重与，四海当知别未尝。
渭北江东无异辙，太虚明月本同光。
属公忽讳轻为别，遣客仍知醉不忘。

仄仄平仄仄仄仄，平平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。

fù jí chū wàng dào zǔ cháng ， qiú chuán fān wèi suì bēn máng 。
yī zūn gù xī shí chóng yǔ ， sì hǎi dāng zhī bié wèi cháng 。
wèi běi jiāng dōng wú yì zhé ， tài xū míng yuè běn tóng guāng 。
shǔ gōng hū huì qīng wèi bié ， qiǎn kè réng zhī zuì bù wàng 。

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

负着行囊初次忘却了阻碍的道路之遥长，寻船而去却因岁月如犬般匆忙。
一杯酒我旧时珍视着，时光变重，却与众人告别从未停留。
无论是渭北还是江东，都没有不同的痕迹，虚空明月本是同一份光芒。
归属于公的身份忽然变得轻飘飘的，却让客人知晓离别后不会忘记醉意。

总结：

诗人怀着别离之情，离去之际舍不得离别时的美好时光。岁月如流水般匆匆，而他在离别之际，仍然不忘情意浓浓。他认识到，无论身在何方，时间流逝一如往昔，明月依旧照亮归途。然而，现实中的分别常常让人感到轻飘飘的，但他向朋友和客人表达自己醉意不减的坚定态度。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者赵蕃介绍：🔈

赵蕃（一一四三～一二二九），字昌父，号章泉，原籍郑州，南渡後侨居信州玉山（今属江西）。早岁从刘清之学，以曾祖阳致仕恩补州文学，调浮梁尉、连江主簿，皆不赴。爲太和主簿，调辰州司理参军，因与知州争狱罢。时清之知衡州，求爲监安仁赡军酒库以卒业，至衡而清之罢，遂从之归。後奉祠家居三十三年。年五十犹问学于朱熹。理宗绍定二年，以直秘阁致仕，同年卒，年八十七。谥文节。蕃诗宗黄庭坚，与韩淲（涧泉）有二泉先生之称。着作已佚，清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《乾道稿》二卷、《淳熙稿》二十卷、《章泉稿》五卷（其中诗四卷）。事见《漫塘文集》卷三二，《章泉赵先生墓表》，《宋史》卷四四五有传。　赵蕃诗，以影印文渊阁《四库全书... 查看更多>>

赵蕃的诗：

赵蕃的词：

相关诗词：

长安李晦叔醉老庵 (cháng ān lǐ huì shū zuì lǎo ān)

。 朝代：宋 。    作者： 文同。

醉老名庵晦叔为，庵中长是醉淋漓。
扶头未得日过午，门外万端俱不知。

仄仄平仄仄仄仄，平平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。

写景 抒情

原文翻译 韵律对照 注音对照

赠黄君 (zèng huáng jūn)

。 朝代：宋 。    作者： 王质。

君见雪山谭晦庵，晦庵南北隔山川。
有命归来如二老，不然隠去自三贤。
晦庵今年登五十，鬓华未改目光力。
徘徊吴楚已多年，晦庵不急苍生急。
君行车马衣冠衢，亦有晦庵相似无。
君臣庆会第一格，晦庵何日何时须。
横渠虽没尚可作，平生此事喜商略。
君当长跪问横渠，子细平章句教错。
大江朔风多涌波，上江下江且婆娑。
古时贤士一时有，奈此庚辛甲乙何。

仄仄平仄仄仄仄，平平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。

马

原文翻译 韵律对照 注音对照

十二月初六夜梦客溧阳半月而未见晦庵梦中以见迟为并作诗谢之首句云平生知己晦庵老岁晚方怀见晚羞寐而诊曰羁於一官久去师门精神之感形见如此耶用其句赋诗一章寄上 (shí èr yuè chū liù yè mèng kè lì yáng bàn yuè ér wèi jiàn huì ān mèng zhōng yǐ jiàn chí wèi bìng zuò shī xiè zhī shǒu jù yún píng shēng zhī jǐ huì ān lǎo suì wǎn fāng huái jiàn wǎn xiū mèi ér zhěn yuē jī wū yī guān jiǔ qù shī mén jīng shén zhī gǎn xíng jiàn rú cǐ yē yòng qí jù fù shī yī zhāng jì shàng)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

平生知己晦庵老，岁晚方怀见晚羞。
题诗寄公夏始盛，遣弟持书春又浮。
谢安东山岂我舍，迂叟洛中常国忧。
蟠桃结实动千载，朝菌不与晦朔谋。

仄仄平仄仄仄仄，平平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

谢秀才晦庵 (xiè xiù cái huì ān)

。 朝代：宋 。    作者： 徐积。

山有武夷，水有建溪。
有猿有鹤，有庵可栖。
有庵可栖，云乎不归。

仄仄平仄仄仄仄，平平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

寄题朱元晦武夷精舍五首 其二 (jì tí zhū yuán huì wǔ yí jīng shè wǔ shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 陆游。

蝉蜕岩间果是无，世人妄想可怜渠。
有方为子换凡骨，来读晦庵新着书。

仄仄平仄仄仄仄，平平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

呈尤运使袤延之五首 其四 (chéng yóu yùn shǐ mào yán zhī wǔ shǒu qí sì)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

翰墨有先达，知己仅三数。
省斋怜其贫，晦庵过其誉。
怀哉介庵老，先我骑鲸去。
公如幸教之，岂叹岁不与。

仄仄平仄仄仄仄，平平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

留别徐斯远时斯远将赴朱晦庵之约三首 其一 (liú bié xú sī yuǎn shí sī yuǎn jiāng fù zhū huì ān zhī yuē sān shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

共有山林趣，相期问学功。
一官重此去，三迳几时同。
我鬓因诗白，君顔非酒红。
从游纵有日，羸疾柰相攻。

仄仄平仄仄仄仄，平平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

题方士繇伯谟五丈所居三首 其三 (tí fāng shì yáo bǎi mó wǔ zhàng suǒ jū sān shǒu qí sān)

。 朝代：宋 。    作者： 赵蕃。

远庵庵榜晦庵书，不独人高字亦如。
陇亩纵令非我有，溪山政自要君居。

仄仄平仄仄仄仄，平平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

月庵 其一 (yuè ān qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 许月卿。

羽人萧散月庵深，问月青天无古今。
但放虚庵如月样，更教月住在庵心。

仄仄平仄仄仄仄，平平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照

接晦庵荐志南书有作 (jiē huì ān jiàn zhì nán shū yǒu zuò)

。 朝代：宋 。    作者： 袁梅岩。

上人解作风骚话，云谷书来特地夸。
杨柳杏花风雨後，不知诗轴在谁家。

仄仄平仄仄仄仄，平平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄仄。

原文翻译 韵律对照 注音对照