běi yuán bù zhé méi jì jūn yōng
北园步折梅寄君庸 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄庭坚 (huáng tíng jiān)

林中破笑派雪雨,不着世间笑粉尘。
覆入晓风香满袖,无人同咏一枝春。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

lín zhōng pò xiào pài xuě yǔ , bù zhe shì jiān xiào fěn chén 。
fù rù xiǎo fēng xiāng mǎn xiù , wú rén tóng yǒng yī zhī chūn 。

抒情 咏物

北園步折梅寄君庸

—— 黄庭堅

林中破笑派雪雨,不著世間笑粉塵。
覆入曉風香滿袖,無人同詠一枝春。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

lín zhōng pò xiào pài xuě yǔ , bù zhe shì jiān xiào fěn chén 。
fù rù xiǎo fēng xiāng mǎn xiù , wú rén tóng yǒng yī zhī chūn 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
林中破笑迎接雪雨,不受世俗尘埃的喜剧之扰。
清晨的微风将花香覆满袖间,却无人与我一同赞颂这春天的美好。
总结:诗人在林间欢笑,不受尘世琐事困扰。他怀揣着春天的芬芳,却寂寞无人共赏。这古诗表达了诗人超脱尘世的心境和对春天美好的向往。

赏析:这首《北园步折梅寄君庸》是黄庭坚的诗作,以折梅为题材,表达了诗人在北园中折梅的情景和心情。诗中以雪雨洒林,勾勒出一个安静、幽雅的场景。作者把自然景物与内心感受巧妙结合,展现了对美好春天的向往和追求。诗人将折梅的情景写得淋漓尽致,仿佛能闻到梅花的芬芳,感受到春风的温暖。诗句简洁明了,意境深远,表达了诗人对美的追求和感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍:🔈

黄庭坚诗,以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》(简称宋本;残存三卷,藏北京图书馆),元刻《山谷黄先生大全诗注》(简称元本;残存内集十六卷,藏北京图书馆),《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》(简称文集)及元刊《山谷外集诗注》(简称影元本),明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷(简称蒋刻本)、明版《山谷黄先生大全诗注》(简称明大全本;此书与蒋刻本并藏北京图书馆)、影印文渊阁《四库全书·山谷集》(简称山谷集)、清光绪间陈三立覆宋刻本(简称陈刻本)。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本(简称翁校本,其中翁氏校语称翁校)。《内集》《外集》的编年说明,集中移置每卷卷首;《别集》... 查看更多>>

黄庭坚的诗:

黄庭坚的词:

相关诗词:

二月十九日度大庾岭题云封寺四首 其三 (èr yuè shí jiǔ rì dù dà yǔ lǐng tí yún fēng sì sì shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 杨万里

梅叶成阴梅子肥,梅花应恨我来迟。
明年若寄江西信,莫折南枝折北枝。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

和王司马折梅寄京邑昆弟 (hé wáng sī mǎ zhé méi jì jīng yì kūn dì)

朝代:唐    作者: 张九龄

离别念同嬉,芬荣欲共持。
独攀南国树,遥寄北风时。
林惜迎春早,花愁去日迟。
还闻折梅处,更有棣华诗。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

独步小园四首 其一 (dú bù xiǎo yuán sì shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 曾几

江梅落尽红梅在,百叶缃梅賸欲开。
园里无人园外静,暗香引得数蜂来。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

折梅赠答二首 其一 (zhé méi zèng dá èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 赵蕃

送君只数梅花节,开到岭梅君不回。
折得花来有重出,妾惟孤影媿粧台。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

友人自杭回建寄别三首 其三 (yǒu rén zì háng huí jiàn jì bié sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 谢翱

水到衢城尽,梅花上岭生。
不如寄明月,步步送君行。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

晚步傅氏小园 (wǎn bù fù shì xiǎo yuán)

朝代:宋    作者: 陈文蔚

溪园信步晚徘徊,白白红红夹径开。
漫折一枝携在手,也教人道看花来。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

折得梅 (zhé dé méi)

朝代:唐    作者: 郑谷

寒步江村折得梅,孤香不肯待春催。
满枝尽是愁人泪,莫殢朝来露湿来。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

次韵吴伯庸竹间梅花十绝 其五 (cì yùn wú bǎi yōng zhú jiān méi huā shí jué qí wǔ)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

携茶时复过幽亭,寄目悠然上杳冥。
好是园林争秀发,梅花白白竹青青。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

送君庸 (sòng jūn yōng)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

北风吹雨薄寒生,人与蜡梅相照明。
恨君草草渡江去,重约归时五凤笙。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。

园中梅有开者寄呈当涂叔祖 (yuán zhōng méi yǒu kāi zhě jì chéng dāng tú shū zǔ)

朝代:宋    作者: 张鎡

春到林梅得重权,首冬疎萼已争先。
移栽尚记陪深斝,静看因思觅近篇。
佐世勳庸金鼎味,贪闲怀抱竹篱烟。
临风欲寄横斜去,梦绕江城暮角边。

平平仄仄仄仄仄,仄仄仄平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。